Vertaling van "une nouvelle série de documents montre clairement " (Frans → Engels) :

Toutefois, le document de réflexion à l’examen montre clairement que l’UEM demeure incomplète et que son volet «Économique» est à la traîne par rapport à son volet «Monétaire» en termes d’intégration au niveau de l’Union européenne, ce qui entrave sa capacité à soutenir la politique monétaire et les politiques économiques nationales.
However, the reflection paper clearly shows that the EMU is incomplete and the ‘Economic’ component has lagged the ‘Monetary’ pillar in integration at EU level, which hampers its ability to support monetary policy and national economic policies.

Toutefois, le document montre clairement que l’UEM demeure incomplète et que son volet «Économique» est à la traîne par rapport à son volet «Monétaire» en termes d’intégration au niveau de l’Union européenne, ce qui entrave sa capacité à pleinement soutenir la politique monétaire et les politiques économiques nationales.
However, the paper clearly shows that the EMU is incomplete and the ‘Economic’ component has lagged the ‘Monetary’ pillar in integration at EU level, which hampers its ability to support fully monetary policy and national economic policies.

Ceci montre clairement la nécessité d'adopter de nouvelles mesures en 2004.
This clearly indicates the need for further policy measures in 2004.

Une nouvelle série de documents montre clairement que le bureau de l'ancien ministre des Travaux publics a fait des pressions pour que les dossiers de M. Jaffer soient traités en priorité.
A new series of documents clearly shows that the office of the former minister of public works pushed to have Mr. Jaffer's files given priority.

Le groupe d’experts sur «de nouvelles compétences pour de nouveaux emplois»[66] a clairement montré la nécessité de rapprocher le monde de l’éducation et de la formation de l’industrie afin de mieux anticiper les besoins de main-d’œuvre qualifiée à l’avenir.
The expert group on New Skills for New Jobs[66] clearly showed the need to bring together education and training with industry to better anticipate the future demand for skills.

La nouvelle série de PAN montre que les États membres déploient des efforts considérables pour intégrer les objectifs du processus d'inclusion sociale en les incorporant dans l'élaboration des politiques nationales.
The new set of NAPs show significant efforts by Member States to "mainstream" the objectives of the social inclusion process by building them into national policy making.

Le 10 septembre, nous avons annoncé une nouvelle série de mesures de financement, une série que, pour être bien franc, nous avons élaborée avec ce secteur d'activité et avec nos homologues des provinces, ainsi qu'un programme dont on dit qu'il fournira une aide considérable à nos producteurs de boeuf au Canada (1445) Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, l'administration des secours aux agriculteurs touchés par l'ESB au moyen du programme PCSRA mène tout droit à la catastrophe, l'expérience l'a montré.
On September 10, we announced another round of funding, one quite frankly that we developed with the industry, that we developed with our provincial counterparts, and a program which is seen that will be of great of assistance to our beef producers in Canada (1445) Mrs. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, administering farmers' BSE relief through the CAIS program is a proven recipe for disaster.

L’évaluation montre clairement que les nouvelles technologies électroniques peuvent être utilisées pour des consultations à distance, s’agissant d’améliorer la prévention des accidents et des maladies et la protection de la santé des travailleurs.
The assessment clearly shows that new e-technologies can be applied to distance consultation when it comes to improving accident and disease prevention and protection of workers’ health.

L'ampleur et la diversite des sujets traites dans les Conclusions de ce Conseil montre clairement qu'une etape nouvelle a ete franchie dans la cooperation communautaire en matiere d'education.
The scope and the diversity of the subjects dealt with in the Council Conclusions is a clear indication that a new threshold has been reached in Community cooperation on education.

La participation de plus de 500 personnes venues de tous les pays de la Communauté, montre clairement l'intérêt suscité par ce nouvel instrument.
The event attracted an audience of over 500 people from every Community country, a sure sign of the interest aroused by this new grouping.