Vertaling van "une nouvelle chambre serait inutile " (Frans → Engels) :

Nous pensons que ce sera toujours le cas, même aux termes de cette nouvelle mesure législative, et donc il serait inutile d'attribuer des licences aux entreprises de télécommunication nationales.
We believe this will continue to be the case even under the terms of this new bill and, therefore, licensing for national carriers would be unnecessary.

En outre, à supposer même que de telles fuites d’informations se soient produites, le requérant ne fournit non plus au Tribunal aucun élément susceptible de mettre en doute les arguments développés par la Commission selon lesquels, avec la nouvelle méthode, le fait d’avoir des informations sur une étude de cas serait à tout le moins inutile, sinon même désavantageux pour les candidats.
Moreover, even if information was leaked the applicant has not provided the Tribunal with any evidence capable of calling into doubt the Commission’s argument that, with the new method, having information about a case study is at the very least useless and may even be disadvantageous for the candidates.

Toute nouvelle attaque malveillante et sans fondement serait inutile.
Any further malicious and unfounded political attacks will be redundant.

Ensuite, le premier ministre nous a laissé savoir qu'une nouvelle entente serait inutile.
Then, the Prime Minister said that entering into a new agreement was unnecessary.

Je pense, toutefois, que créer une nouvelle Chambre serait inutile et ne donnerait pas les effets souhaités.
Nevertheless, I think that setting up a further house of the legislature at European level would be pointless and counterproductive.

À moins que la position des États membres ne change, nous pensons qu’il serait inutile de procéder à de nouvelles analyses juridiques sur la question.
In our opinion, unless the position of the Member States changes, the added value of further legal studies on this issue is questionable.

Je pense que le comité, dont il fait du reste partie, devrait appeler les fondations à témoigner devant lui pour qu'on puisse discuter avec elles de cette question. Mais il serait inutile de tenir une pareille discussion en s'appuyant seulement sur les manchettes dans les médias (1110) [Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je voudrais remercier le président du Conseil du Trésor—chose qui se fait assez rarement à la Chambre des communes—, puisqu'il vient de dire, si j'ai bien compris, qu'il appuierait le projet de loi C-277, après la deuxième heure de débat.
However to simply do it based on a headline is not very functional (1110) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, for starters I would like to thank the President of Treasury Board—something that is not done very often in the House of Commons—for having just said, if I understood correctly, that he would support Bill C-277 after the second hour of debate.

Il serait ainsi inutile de se doter de nouvelles capacités de réserve et le niveau de protection de la population serait renforcé.
Thus there would be no need to build new storage capacity, and citizens' protection levels would be enhanced.

Pour sa part, et comme votre Assemblée, la Commission n'approuve pas l'idée d'une nouvelle chambre, qui serait en réalité une troisième chambre.
For its part, and like the House, the Commission does not support the idea of a new chamber, which would, in reality, be a third chamber.

Je crois qu'un message à la Chambre des communes serait inutile parce que l'erreur a été commise ailleurs qu'à l'autre endroit.
I believe it would serve no purpose to send a message to the House of Commons, because the error did not originate in the other place, but elsewhere.