Vertaling van "une nouvelle approche sera débattue " (Frans → Engels) :

Initialement, certains membres sont mécontents, mais le désir de changement est fort au sein du parti, et une nouvelle approche sera utile dans la prochaine élection.
Some members are unhappy at first but the desire for change in the party is strong and a new approach will help during the next election.

À plus long terme, l’adoption de plans d’action crédibles et exhaustifs pour les chapitres 23 et 24, conformément à la nouvelle approche, sera une étape cruciale pour la Serbie.
Looking ahead, the adoption of credible and comprehensive action plans for chapters 23 and 24, in line with the new approach, will be a crucial milestone for Serbia.

Une nouvelle approche sera suivie pour ces deux chapitres, qui seront traités dès le début des négociations afin de disposer d'un maximum de temps pour mettre en place la législation et les institutions nécessaires et afficher un bilan de mise en œuvre concret.
A new approach will be applied to both chapters, which will be tackled early in the negotiations to allow maximum time to establish the necessary legislation, institutions and solid track records of implementation.

Vu le très grand nombre d'associations chimiques possibles, le premier défi à relever dans le cadre de la nouvelle approche sera de recenser les mélanges prioritaires, afin de concentrer les ressources sur les associations les plus susceptibles d'être néfastes.
As the number of potential chemical combinations is very large, the first challenge under the new approach will be to identify priority mixtures, so that resources can be focused on the most potentially harmful combinations.

Cette nouvelle approche sera efficace et transparente et sera coordonnée avec d'autres programmes fédéraux d'aide aux étudiants.
The new approach will be effective and accountable and will be coordinated with other federal student support programs.

Compte tenu des problèmes juridiques et budgétaires à résoudre, l'approche sera faite en deux temps et il ne sera jusqu'à 2006 que le nouvel instrument sera mis en place.
In view of the number of legal and budgetary questions to be resolved, a two-phase approach will be used and the new instrument will not be introduced until 2006.

Pour améliorer la portée, l'élaboration et la gestion des mandats et pour compléter la future édition du Guide nouvelle approche, les services de la Commission ont rédigé un document préliminaire sur le rôle et la préparation des mandats de normalisation et en ont débattu avec les États membres [54].
To further improve the scope, drawing-up and management of mandates and to complement a future edition of the New Approach Guide, the Commission services have compiled and discussed with Member States a preliminary document on the role and preparation of standardisation mandates [54].

La communication interinstitutionnelle sera également utile dans le domaine de la coopération administrative entre les autorités des États membres traitant des directives "nouvelle approche", où elle fera profiter des avantages offerts par les nouvelles technologies.
Inter-institutional communication is going to be helpful also in the area of administrative co-operation of authorities in Member States dealing with New Approach directives by providing the advantages of new technological opportunities.

Si le ministre l'approuve, il en fera part au gouverneur en conseil et si celui-ci en est satisfait, la nouvelle approche sera mise en oeuvre.
Should the minister agree, he will go to the Governor in Council, and should the Governor in Council agree, then the new approach can be implemented.