Vertaling van "guide nouvelle approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

guide de la nouvelle approche
guide to the new approach

approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat
New Partnership Approach | NPA [Abbr.]

nouvelle perspective [ nouvelle approche ]
new learning

Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires au Canada : une nouvelle approche
Canada's Temporary Foreign Worker Program: A New Design

Une nouvelle approche concernant l'aide aux consommateurs
A new approach to Helping Consumers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus du réexamen de la législation de l’UE, la stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois propose une approche intégrée comprenant des instruments dits «non contraignants», tels que des codes de conduite, des recommandations, des guides de mise en œuvre, des analyses comparatives et des échanges de bonnes pratiques.
In addition to reviewing EU legislation, the agenda on new skills and jobs proposes an integrated approach that includes so-called soft instruments from codes of conduct and recommendations to implementing guidelines, benchmarking and exchange of good practices.

- révision substantielle du guide à l'attention des candidats pour l'appel 2010 en vue de subventions d’action: la nouvelle version contient plus d'exemples et d'approches flexibles, y compris en ce qui concerne l'obtention de taux de cofinancement plus élevés sans toutefois sortir des limites fixées par le règlement; pour chaque thématique du volet «Environnement et gouvernance» de LIFE+, établissement de listes indicatives des domaines prioritaires de prédilection reflétant les priorités stratégiques du programme de travail de 2010.
· Substantially revised the Guide for applicants for the 2010 call for action grants including more examples and flexible approaches, also for obtaining higher co-financing rates within the limits of the Regulation. Indicative lists of favoured focus areas were set for each theme under LIFE+ Environment Governance reflecting the policy priorities in the 2010 work programme.

Le présent amendement vise à aligner la définition de la "mise sur le marché" sur le "Guide relatif à la mise en application des directives élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale".
The aim of this amendment is to bring the definition “placing on the market” in line with the “Guide to the implementation of Directives based on the New Approach and the Global Approach”.

Les conditions du renvoi aux contrôles ou essais antérieurs sont similaires aux conditions, respectées par un organisme notifié en matière de sous-traitance (voir § 6.5 du guide bleu relatif à la nouvelle approche).
The conditions to entrust checking and tests must be similar than the conditions, respected by a notified body to subcontract activities (see § 6.5 of the Blue Guide on the New Approach).

Conformément au Guide bleu sur la mise en œuvre des directives basées sur la nouvelle approche et l'approche globale "Les modules donnent au législateur, par rapport au type de produits et de risques impliqués, le moyen d'élaborer les procédures appropriées pour permettre aux fabricants de démontrer que leurs produits sont conformes aux dispositions de la directive" (p. 32).
According to the Blue Guide to the implementation of Directives based on the new approach and the global approach, "the modules give the legislator, in relation to the type of products and hazards involved, the means to set up the appropriate procedures for manufacturers to demonstrate product conformity against the provisions of the directive" (pg. 31).

[15] Résolution du Conseil, du 7 mai 1985, concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation (JO C136 du 04.06.1985) - voir [http ...]
[15] Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards (OJ C136 of 04.06.1985) - see [http ...]

L’introduction du principe "de la fourche à la fourchette", l’autocontrôle des entreprises et le recours au principe HACCP (analyse du risque et des points de contrôle critiques) et à des guides, ainsi que l’attention accrue accordée aux découvertes scientifiques, constituent la quintessence de cette nouvelle approche.
The introduction of the ‘from farm to table’ principle, self-inspection by businesses with the use of the Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) principle and of guides, and the greater attention paid to scientific findings are the essence of the new approach.

Pour améliorer la portée, l'élaboration et la gestion des mandats et pour compléter la future édition du Guide nouvelle approche, les services de la Commission ont rédigé un document préliminaire sur le rôle et la préparation des mandats de normalisation et en ont débattu avec les États membres [54].
To further improve the scope, drawing-up and management of mandates and to complement a future edition of the New Approach Guide, the Commission services have compiled and discussed with Member States a preliminary document on the role and preparation of standardisation mandates [54].

Les services de la Commission ont engagé depuis le milieu de l'année 1991 une réflexion qui doit déboucher sur la publication début 1992 d'un livre blanc qui dessinera les grandes orientations de la politique des transports pour l'an 2000 en passant progressivement de l'approche modale qui a jusqu'ici guidé la politique des transports à une nouvelle approche englobant toutes les dimensions de la politique des transports (sociales, environnementales, énergétiques, budgétaires...).
Its departments have been undertaking such an exercise since the middle of 1991 and a white paper will be published early this year. This will outline transport policy up to the year 2000, marking a switch from the modal approach which has guided transport policy until now to a new approach embracing all dimensions of transport policy (social, environmental, energy, budgetary, etc.).