Traduction de «une meilleure connaissance du problème pourrait servir » (Français → Anglais) :

Une meilleure connaissance du problème pourrait servir de base aux travaux futurs.
The growing expertise can then be the basis for further efforts.

Le programme viserait à sensibiliser davantage la population, à diffuser de l’information sur le suicide et sa prévention et à rendre publiques les statistiques pour que nous ayons une meilleure connaissance du problème.
The program would be designed to improve public awareness, disseminate information on suicide and on suicide prevention, and make statistics publicly available so that we would be more knowledgeable on the issue.

Près de 200 projets européens de recherche et de développement technologique (RDT) entrepris depuis le début des années 90 ont permis d'améliorer l'accessibilité grâce à une meilleure connaissance des problèmes et des solutions requises.
Almost 200 European research and technological development (RTD) projects undertaken since the early 1990s have improved accessibility by increasing our knowledge of the problems involved and the solutions required.

M. Wössman a défendu la complémentarité de deux mesures susceptibles d'améliorer l'efficacité des systèmes d'éducation européens: l'autonomie scolaire ou la décentralisation des prises de décision - avec tous les avantages qu'apporte une meilleure connaissance des problèmes au niveau local-, complétée par un système d'évaluation externe, comme incitation à une meilleure performance des élèves et de leurs écoles.
Mr Wössman argued for the complementarity of two measures for making European education systems more effective: school autonomy or the decentralisation of decision-making – with all the advantages accruing from a better understanding of problems at local level – together with a system of external assessment as a way of encouraging pupils and their schools to perform better.

D'autres activités seront menées au niveau de la recherche afin de parvenir à une meilleure connaissance des problèmes d'environnement et de santé.
Other research activities will be undertaken in order to gain a better understanding of environment and health issues.

En même temps, la Commission a promu et participé à des initiatives visant à améliorer le dialogue avec nos partenaires commerciaux par une meilleure connaissance des problèmes liés à l'application de la biotechnologie et à la gestion de ce domaine.
At the same time, it has promoted and participated in initiatives aimed at improving dialogue with our trade partners towards a better understanding of the issues relating to the application of biotechnology and its governance.

considérant que, compte tenu du caractère particulier de la pollution photochimique, un échange réciproque d'informations entre les États membres et la Commission incluant, dès son établissement effectif, l'Agence européenne pour l'environnement (5) est indispensable pour une meilleure connaissance du problème;
Whereas, in view of the special nature of photochemical pollution, the reciprocal exchange of information between Member States and the Commission including, once it is effectively set up, the European Environment Agency (5), is essential for a better understanding of the problem;

Conclusions La Commission reconnaît que ce rapport constitue une précieuse contribution à une meilleure connaissance des problèmes réels auxquels doivent actuellement faire face les PME et qu'il fournit des éléments utiles permettant de stimuler tout débat important sur ce thème.
Conclusions The Commission acknowledges the value of the report for improving knowledge about the real problems facing SMEs as present and as useful material for stimulate any substantive debate on this matter.

Il est indispensable d'améliorer nos mécanismes gouvernementaux pour s'assurer une meilleure connaissance du problème et une meilleure cohérence des politiques.
We need to improve our governmental mechanisms for assuring greater learning and policy coherence.

Quelqu'un ayant une meilleure connaissance du marché pourrait peut-être dire si le fait de limiter les ventes des autres régions du pays permettra aux Inuits de vendre plus de leurs produits en Europe.
Someone more connected to the market may be able to say whether limiting the hunt for others will give the Inuit an added opportunity to move their product into Europe.