Traduction de «ayons une meilleure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

meilleure valeur
Best value

meilleure position corporelle produite
Body position best elicited

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il arrive que nous ayons en mains le seul rapport de recherche sur la société et que ce soit nous qui ayons la meilleure idée de la situation de cette dernière. Pourtant, nous ne faisons pas partie du syndicat.
We may have the only research report out on the company, and we may have the best view of that company, and yet we are not in the syndicate.

Nous en voyons l'importance. Le fait que le Canada ait été un chef de file dans ce domaine explique que nous ayons un meilleur rendement que d'autres, que nous ayons plus de ressources pour stimuler l'économie canadienne afin de créer des emplois et favoriser la croissance pour les Canadiens des prochaines générations.
We see the importance of that, and the fact that Canada has been a leader in that is the reason why we have been performing better than others, the reason why we have more resources to focus on the Canadian economy to create jobs and growth here for Canadians for the future.

Ne pensez-vous pas que, dans le cadre de l’examen de ces évènements, il serait utile de rassembler des experts de différents États membres, de différentes régions, et de leur donner la possibilité de nous dire ce qu’ils pensent de ce qui s’est produit, afin que nous ayons une meilleure vision des causes?
Do you think that, in assessing these events, it would be useful to bring together experts from various Member States, from various regions, and give them the opportunity to tell us what their opinions are about what has happened, so that we can get a better insight into the causes?

J’espère qu’il les utilisera pour faire en sorte que nous ayons un meilleur débat européen, non seulement en Europe, mais également au Royaume-Uni.
I hope that he will utilise this relationship to ensure that we have a better EU debate, not only in Europe, but in the United Kingdom, too.

Il est important de définir plus clairement et plus précisément des concepts tels que «écart de pension», «discrimination de rémunération directe», et «discrimination de rémunération indirecte», afin que nous ayons de meilleurs outils pour traiter l’écart de rémunération fondé sur le genre.
It is important to define concepts like ‘pension gap’, ‘direct pay discrimination’, and ‘indirect pay discrimination’ more clearly and in more detail so that we have better tools for dealing with the gender pay gap.

Il importe que nous ayons un meilleur contrôle sur les fonds de l’UE.
It is important that we should gain better control over EU funds.

Notre objectif est de réunir les meilleurs esprits pour qu'ils présentent les meilleures idées et que nous ayons le meilleur examen de la défense possible pour notre pays et pour les membres de nos forces armées.
Our objective is to have the best minds, the best ideas and the best defence review we can possibly have for our country and for the men and women in our armed forces.

Le fait que nous ayons un meilleur résultat à la fin de la procédure qu'au début est un hommage particulier à son talent.
The fact that we have a better product at the end of the process than we did at the beginning is a tribute to his skill in particular.

Je suis de la Colombie-Britannique, et je tiens à ce que nous ayons le meilleur service possible, les meilleurs tarifs et les meilleurs employés, et ce, pour tout le Canada.
I come from British Columbia and I'm interested in the best service across Canada, pricing and employees.

Nous devons continuer à faire le maximum pour assurer que nous ayons la meilleure base pour évaluer les effets sur la santé humaine et l'environnement.
We still need to do our utmost to ensure that we have the very best basis for assessing the effects on human health and the environment.