Traduction de «une marge existe donc » (Français → Anglais) :

Cette marge a donc été établie sur la base des marges des groupes de producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon.
Therefore, that margin was established on the basis of the margins of the sampled groups of exporting producers.

Cette marge a donc été établie sur la base des marges des producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon.
Therefore, that margin was established on the basis of the margins of the sampled exporting producers.

Cette marge a donc été établie sur la base de la moyenne pondérée des marges de dumping des producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon.
Therefore, that margin was established on the basis of the weighted average of the dumping margins of the sampled exporting producers.

Cette marge a donc été calculée sur la base des marges établies pour les producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon.
Accordingly, that margin was established on the basis of the margins established for the sampled exporting producers.

Il existe donc une marge d’interprétation, il reste une place pour le débat, et je crois que l’interdiction des liquides nous a clairement fait comprendre que cela est nécessaire.
So there is room for interpretation, for debate, and I think the liquids ban made it clear that this is necessary.

Il existe donc suffisamment de marge pour que le droit soit absorbé dans la chaîne de distribution.
There is thus sufficient space for the duty to be absorbed within the distribution chain.

Considérant qu'il existe donc une marge pour la détermination de cette taille, et sachant que les problèmes de contrôle rencontrés jusqu'à présent découlent du fait que des critères de taille ont été établis pour l'Océan atlantique tandis qu'il n'en existe aucun pour le bassin méditerranéen, il ne serait pas cohérent de réintroduire de nouveau deux critères de taille différents, à plus forte raison si la taille fixée pour la Méditerranée devait être supérieure.
Given that there is therefore a margin for setting this size, and bearing in mind the control problems which have arisen up to now owing to the fact that a minimum size has been laid down for the Atlantic but not for the Mediterranean, it would not be consistent to reintroduce a differentiation, particularly when the size would be larger in the Mediterranean.

Une marge existe donc à l'intérieur de la politique étrangère - la rubrique 4 - et les augmentations proposées des montants inscrits au budget pour l'Amérique latine ne sont pas basées sur des faits.
There is therefore leeway in foreign policy, i.e. category 4, and the proposed increases of the appropriations budgeted for for Latin America are not based on fact.

Cette marge devrait donc être différente selon qu'il s'agit de risque de placement, de risque de mortalité ou uniquement de risque de gestion.
This margin should therefore vary according to whether the risks are of investment, death or management only.