Vertaling van "une manifestation organisée par la asiatic exclusion league " (Frans → Engels) :

Au cours de cette année, une manifestation organisée par la Asiatic Exclusion League rassemblant plus de 10 000 personnes, pour la plupart des travailleurs syndiqués et des gens de la classe moyenne, s’est transformée en émeute lorsque la foule en colère s’est dirigée dans le quartier chinois de Vancouver, s’attaquant aux gens et causant des dégâts matériels importants.
During the year, a demonstration organized by the Asiatic Exclusion League and attended by more than 10,000 people, most of whom were union workers and members of the middle class, turned into a riot when the angry crowd headed into Vancouver’s Chinese district, attacking people and causing serious property damage.

Parmi les récentes manifestations lors desquelles cette thématique a été examinée en profondeur figurent la conférence biennale sur l'éducation pour lutter contre l'exclusion sociale qui s'est tenue en mai ainsi qu'une conférence organisée en juin 2009 et une exposition sur l'intégration des minorités.
Recent events at which the issue was discussed in depth include the May Biennale Conference on Education as a means to fight social exclusion and a June 2009 conference and exhibition on the integration of minorities.

La Asiatic Exclusion League a été créée et fut appuyée par les chambres de commerce et les syndicats de Vancouver, d’une part, et par les députés fédéraux Conservateurs, d’autre part.
The Asiatic Exclusion League was formed, supported by an amalgamation of the Vancouver Trades and Labour Council and federal Conservative politicians.

Elle a été organisée, si le terme convient, par l'Asiatic Exclusion League, composée de jeunes blancs des professions libérales, de chrétiens pratiquants, de travailleurs épris de liberté, de syndiqués, de femmes d'âge mûr dévouées et de ceux qu'on appelait alors les sales riches.
It was organized, if the word can be used, by the Asiatic Exclusion League made up of young White professionals: Christian churchgoers, freedom- loving workers and their unions, devoted matrons and what was called then the filthy rich.

3. félicite le peuple d'Afghanistan qui s'est rendu aux urnes, malgré les dangers et les difficultés, mais regrette que la participation (54 %) ait été nettement plus faible qu'aux élections présidentielles d'octobre 2004 (67 %), que 3 % des bureaux de vote aient été entièrement exclus du processus de dépouillement des votes et que les manifestations de protestation organisées par des candidats et leurs partisans dans à peu près un tiers des 34 provinces témoignent de graves problèmes au niveau du processus électoral, qui devront être examinés à l'avenir;
3. Congratulates the people of Afghanistan who voted - in spite of the dangers and difficulties - but regrets that the turnout of 54% is considerably lower than at the Presidential elections held in October 2004 (67%), that 3% of polling stations were entirely excluded from the counting process and that protest demonstrations by candidates and their supporters in approximately one-third of the 34 provinces point to serious problems in the electoral process which need to be addressed in the future;

Elles se sont produites quand une section de l'organisation Asiatic Exclusion League a organisé un rassemblement dans la soirée du 27 septembre.
The riots occurred when a branch of the Asiatic Exclusion League held a rally on the night of September 27.