Vertaling van "une manifestation avait réuni " (Frans → Engels) :

Savez-vous par exemple que 200 000 personnes ont manifesté à Montréal, ma ville, contre la guerre? Par ailleurs, une manifestation avait réuni 10 000 personnes à Toronto, la ville où vous étiez hier.
As an example, 200,000 people in Montreal, which is my city, demonstrated again the war; as well, 10,000 marched in Toronto, where you visited yesterday.

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur le renforcement de l’intégrité, de la transparence et de la bonne gouvernance dans le cadre des grandes manifestations sportives (JO C 212 du 14.6.2016, p. 14-17)
Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on enhancing integrity, transparency and good governance in major sport events (OJ C 212, 14.6.2016, pp. 14-17)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016XG0614(03) - EN - Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur le renforcement de l’intégrité, de la transparence et de la bonne gouvernance dans le cadre des grandes manifestations sportives
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016XG0614(03) - EN - Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on enhancing integrity, transparency and good governance in major sport events

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur le renforcement de l’intégrité, de la transparence et de la bonne gouvernance dans le cadre des grandes manifestations sportives
Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on enhancing integrity, transparency and good governance in major sport events

Il serait évident que la procédure contentieuse avait débuté, car non seulement la demande d’aide judiciaire avait été traitée mais le président du Tribunal y avait fait droit, ce qu’il n’aurait pas fait si le délai de recours contentieux avait expiré et que, par conséquent, le recours avait été manifestement irrecevable.
It is clear that the judicial proceedings had begun, since not only had the application for legal aid been processed, but the President of the Tribunal had granted it, and he would not have done so if the time-limit for bringing the action in question had expired and therefore the action had been manifestly inadmissible.

Il a déclaré dans le London Free Press qu'il avait réuni les deux groupes, leur avait fait un petit sermon et leur avait dit de se soucier de l'intérêt public.
He said in the London Free Press that he brought the two groups together, read them the riot act and told them to think of the public interest.

L'an dernier, la Commission avait condamné les organisateurs français de la Coupe du monde 1998 pour avoir mis en œuvre un système discriminatoire de vente de billets qui favorisait les supporteurs de football résidant en France, où la manifestation avait lieu.
The Commission last year ruled against the French organisers of the 1998 World Cup for operating a discriminatory system of ticket sales which favoured soccer fans resident in France, where the event took place.

Cette mission faisait suite au Symposium euro-coréen qui avait été organisé par la Commission et les autorités coréennes en 1981 et qui avait réuni des industriels, des banquiers et des opérateurs commerciaux en vue d'identifier les possibilités d'investissements et d'intensification des relations commerciales.
It followed on from the Euro-Korean Symposium, organized jointly by the Commission and the Korean authorities in 1981, which brought industrialists, bankers and traders together in an effort to identify opportunities for investment and for intensifying trading relations.