Traduction de «une lacune nous suggérons fortement » (Français → Anglais) :

Si un ministère ou un organisme doit néanmoins recourir à ce moyen pour corriger une lacune, nous suggérons fortement que les coprésidents du Comité mixte permanent d’examen de la réglementation envoient au Comité une lettre dans laquelle ils indiquent clairement que le Comité mixte permanent d’examen de la réglementation reconnaît que la proposition n’est pas controversable et ne porte pas atteinte à aucun droit.
Should a department or agency nonetheless wish to use the MSLA process to cure such a defect, we would strongly suggest that a letter from the Joint Chairs of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations be tabled with the Committee to clarify that the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations accepts that the proposal is uncontroversial and does not affect rights.

Nous suggérons fortement au comité qu'on ne peut développer une stratégie nationale sur le transport en ne prenant pas en compte le mode de transport le plus important au Canada qu'utilisent les passagers pour se rendre d'une ville à l'autre.
Our strong suggestion to this committee is that one cannot develop a national transportation strategy by ignoring Canada's largest intercity passenger mode.

Si un ministère ou un organisme doit néanmoins recourir à ce moyen pour corriger une lacune, nous suggérons fortement que les coprésidents du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation envoient au Comité une lettre dans laquelle ils indiquent clairement que le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation reconnaît que la proposition n'est pas controversable et ne porte pas atteinte à aucun droit.
Should a department or agency nonetheless wish to use the MSLA process to cure such a defect, we would strongly suggest that a letter from the Joint Chairs of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations be tabled with the Committee to clarify that the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations accepts that the proposal is uncontroversial and does not affect rights.

Nous suggérons fortement que le gouvernement du Canada accepte et s'acquitte de sa responsabilité auprès des 85 p. 100 de la population du Nunavut qui est composée d'Inuits.
We would strongly recommend that the Government of Canada accept and discharge its responsibility for the 85 per cent of the population of Nunavut who are Inuit.