Vertaling van "une insuffisance pondérale risquent davantage " (Frans → Engels) :

Les enfants obèses ou en surcharge pondérale risquent davantage de souffrir de problèmes de santé à l’âge adulte et sont plus susceptibles d'être atteints de maladies cardiaques, de diabète, de certaines formes de cancer, d'arthrite et d'asthme; leur qualité de vie risque d'en pâtir et ils sont même plus exposés à un décès prématuré.
Children who are obese or overweight are more likely to suffer from poor health later in life, with a greater risk of developing heart disease, diabetes, some forms of cancer, arthritis, asthma, a reduced quality of life and even premature death.

Les femmes enceintes qui risquent d'avoir des complications en raison de problèmes comme l'hypertension, l'anémie, la mauvaise alimentation, une insuffisance pondérale ou un surpoids peuvent aussi être envoyées dans une maison maternelle, où elles sont suivies comme patientes externes ou y sont admises, tout dépendant de la gravité de leur état.
Those at risk due to problems such as hypertension, anaemia, poor nutrition, or being under or overweight may be referred to a maternal home, where they are either followed as outpatients or admitted to the centre, depending on the severity of their condition.

Par exemple, les bébés présentant une insuffisance pondérale risquent davantage d'avoir des problèmes de développement.
For example, low birth weight babies are more at risk for later developmental problems.

Ce programme réussit à atteindre les femmes enceintes qui risquent de donner naissance à des bébés présentant une insuffisance pondérale.
This program is successfully reaching pregnant women who are at risk of low birth.