Vertaling van "une initiative louable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie louable [ aire de location | aire louable | surface de location | espace de location ]
rentable floor area [ rentable area | rentable space ]

pus louable
laudable pus

effort louable
commendable effort

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Objectivement parlant, l'entente intervenue entre la Colombie- Britannique et l'Alberta pour l'élimination de ces obstacles interprovinciaux est, selon moi, une initiative louable. Il faut toutefois noter que c'est une initiative majeure du gouvernement fédéral qui a incité ces deux provinces à passer à l'action.
However, a major federal initiative gave the incentive to these two provinces to do that, which is the Asia-Pacific Gateway.

Le Canada intensifiant son action dans les initiatives de paix prises dans le monde, nous proposons plutôt d'affecter dans un premier temps certains crédits de la défense à cette initiative louable.
Rather, as Canada increases her role in peace initiatives around the world, we suggest that a beginning is to target some defence funds for this worthy effort.

La transparence concernant le niveau des stocks est nettement meilleure depuis quelques années et la plateforme GSE (Gas Storage Europe) est une initiative louable qui fournit des informations actualisées sur presque tous les stocks dans l'UE.
Transparency on storage levels has greatly increased over the past years and the Gas Storage Europe (GSE) platform is a commendable initiative providing up-to-date information on nearly all EU storages.

Toutefois, en 2012, le changement de gouvernement a permis un certain nombre d’initiatives louables dans les domaines de la santé, de l’éducation, du développement des infrastructures et de la lutte contre la corruption.
However, the change of government in 2012 came up with a number of laudable initiatives in health, education, infrastructure development and anti-corruption.

20. prend acte des travaux préparatoires menés par le Conseil de l'Europe concernant l'avant-projet de convention contre la manipulation des événements sportifs et encourage les États membres à soutenir cette initiative louable;
20. Notes the preparatory work carried out by the Council of Europe in respect of the preliminary draft convention against the manipulation of sport events and encourages Member States to support this valuable initiative;

Jusqu'à présent, la politique énergétique de l'Union européenne a manqué d'une impulsion clairement "européenne", malgré ses initiatives louables et ses efforts soutenus.
Up to now, despite its laudable initiatives and sustained efforts, the EU's common energy policy has lacked a resolutely 'European' impulse.

Il s’agit d’une initiative louable dont l’objectif initial est de simplifier les exigences administratives pour les ressortissants de pays tiers en leur permettant d’obtenir un travail et un permis de séjour en une seule procédure à un «guichet unique».
This is a commendable initiative, the initial objective of which is to simplify the administrative requirements for third-country nationals by enabling them to obtain a work permit and a residence permit via a ‘one-stop shop’ procedure.

Je me réjouis de voir que le NPD appuie maintenant cette initiative, une initiative louable et honorable, l'initiative qu'il importe de prendre.
It is a laudable initiative, an honourable initiative and it is the right thing to do.

1. considère que la proposition de la Commission constitue une initiative louable et se déclare disposé à participer, par l'intermédiaire de ses représentants, aux travaux du groupe de travail interinstitutionnel, mais considère toutefois que l''approche commune" se situe en deçà de ses attentes concernant la conclusion d'un accord interinstitutionnel; note que ceci n'exclut pas que les travaux du groupe de travail puissent aboutir au développement d'autres types d'accords;
1. Considers that the Commission's proposal is a commendable initiative and is prepared to take part in the proceedings of the interinstitutional working group through its representatives, but considers that the 'common approach' falls short of its expectations of achieving an interinstitutional agreement; notes that this does not rule out the development of other forms of understanding as an outcome of the work of the working group;

1. considère que la proposition de la Commission constitue une initiative louable et se déclare disposé à participer, par l'intermédiaire de ses représentants, aux travaux du groupe de travail interinstitutionnel, mais considère toutefois que l'"approche commune" se situe en deçà de ses attentes concernant la conclusion d'un accord interinstitutionnel; note que ceci n'exclut pas que les travaux du groupe puissent aboutir au développement d'autres types d'accords;
1. Considers that the Commission's proposal is a commendable initiative and is prepared to take part in the proceedings of the interinstitutional working group through its representatives, but considers that the 'common approach' falls short of its expectations of achieving an interinstitutional agreement; notes that this does not rule out the development of other forms of understanding as an outcome of the work of the working group;