Vertaling van "aire louable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie louable [ aire de location | aire louable | surface de location | espace de location ]
rentable floor area [ rentable area | rentable space ]

superficie brute de location [ S.B.L. | aire locative louable ]
gross leasable area

pus louable
laudable pus

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

chauffage à air chaud à circulation accélérée | chauffage à air chaud à circulation mécanique | chauffage à air chaud à circulation pulsée | chauffage à air chaud accéléré | chauffage à air chaud pulsé | chauffage par air chaud pulsé
forced air heating | forced warm-air heating

aire de chargement | aire de stationnement | aire de trafic | aire d'embarquement
apron | parking area

exposition à de l'air pollué
Exposure to polluted air

exposition à de l'air pollué, professionnelle
Exposure to polluted air, occupational

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'occurrence, le Conseil national des lignes aériennes du Canada, une association représentant les quatre grandes compagnies — Air Canada, WestJet, Air Transat et Jazz — a soutenu qu'en dépit d'une intention parfaitement louable, le projet de loi pénalisait en fait les compagnies qui étaient tenues responsables de situations échappant à leur contrôle.
In fact, the National Airlines Council of Canada, an industry association comprised of Canada's four largest passenger airlines Air Canada, WestJet, Air Transat and Jazz argued that while the bill's intent was commendable, it actually penalized airlines for situations that were simply beyond their control.

- (CS) Mesdames et Messieurs, le suivi de la pollution de l’air et des efforts visant à améliorer la qualité de l’air sont louables.
– (CS) Ladies and gentlemen, the monitoring of air pollution and efforts aimed at improving air quality are laudable activities.

Monsieur le Président, les commentaires de la ministre de l'Environnement et d'autres commentaires dans les médias donnent à penser que l'objectif du gouvernement est la lutte contre le smog et l'assainissement de l'air. Tous les députés trouvent cet objectif louable, bien sûr.
Mr. Speaker, from the comments that have been made by the Minister of the Environment and those made in the press, it appears that the government is seized with the objective to deal with smog and to have clean air.

Préserver nos aires marines et les gérer de façon durable est un but tout à fait louable.
Preserving our marine areas and managing them in a sustainable fashion is a laudable goal.

L'objectif louable du projet de loi C-10 est de créer un réseau d'aires marines de conservation représentatives pour le bienfait, l'éducation et l'agrément de la population canadienne et mondiale.
The laudable goal of Bill C-10 is to establish a system of representative marine protected areas for the benefit, education and enjoyment of the people of Canada and the world.

Est-ce que ce sont la bonne volonté et les intentions louables d'Air Canada qui vous rassurent?
Is it Air Canada's good will and laudable intentions that reassure you?