Vertaling van "une idéologie islamiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]
Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]

Parti islamiste du salut national | MSP [Abbr.]
National Salvation Party

Mouvement islamiste armé | MIA [Abbr.]
Armed Islamic Movement

Mouvement islamique armé | Mouvement islamiste armé | MIA [Abbr.]
Islamic Armed Movement | MIA [Abbr.]

islamiste
Islamist

cellule terroriste islamiste
Islamist terrorist cell

idéologie
ideology

développementalisme | développementisme | idéologie développementiste
developmentalism | developmentalist ideology

idéologie politique [ doctrine politique ]
political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. insiste à nouveau sur le fait que les mesures visant à lutter contre le terrorisme doivent s'appliquer à toutes les formes de terrorisme et non uniquement à Al-Qaïda et aux individus qui partagent son idéologie islamiste violente, mais que la répartition des ressource sera proportionnelle à la menace qui pèse sur les États membres;
12. Reiterates its position that measures on counter-terrorism must deal with all forms of terrorism and not just with Al Qa’ida and individuals who share the violent Islamist ideology associated with it, but that the allocation of resources will be proportionate to the threats Member States face;

Les auteurs de ces violences sont motivés par une idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste.
Those responsible are motivated by fundamentalist and extremist Islamist ideology.

C’est dire notre incompréhension de l’idéologie islamiste prêchée dans la bande sahélo-saharienne.
We therefore fail to understand the Islamic fundamentalist ideology preached in the Sahel-Saharan strip.

La plus grave menace terroriste qui pèse sur le Canada reste l'extrémisme islamiste violent. Toutefois, je tiens à souligner qu'aucune idéologie, aucune religion ni aucun groupe n'est à l'abri des éléments extrémistes violents.
The most serious terrorist threat to Canada remains violent Islamist extremism, although I would be careful to point out that no ideology, religion, or group is immune from violent, extremist elements. al-Qaeda and its affiliates continue to represent the greatest threat from the Islamist terrorist perspective.

Cette situation résulte du pouvoir grandissant de l’idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste intolérante – l’islamo-fascisme.
This is because of the growing power of intolerant fundamentalist and extremist Islamist ideology – Islamo-fascism.

Contrairement aux anciens États totalitaires, la nature transcendantale de l’idéologie islamiste rend possible l’utilisation de leurs armes.
In contrast to previous totalitarian states, the transcendental nature of Islamist ideology makes it possible that their weapons will be used.

Comme l'Arabie saoudite, l'Iran exporte l'idéologie islamiste radical et le terrorisme, principalement par l'intermédiaire du Hezbollah.
Like Saudi Arabia, Iran exports radical Islamic ideology and terrorism, chiefly through Hezbollah.

On peut voir cela comme la maturation et la prolifération de l'idéologie islamiste radicale, dont on dirait presque qu'elle a maintenant sa sous-culture, à laquelle des personnes adhèrent au Canada, aux États-Unis, dans d'autres pays occidentaux qui prônent la tolérance et ailleurs dans le monde.
It entails what we might think of as the maturation and proliferation of the radical Islamist ideology, which now seems to have almost a subculture of its own, with adherents in Canada and followers in the United States and in other Western liberal countries as well as in other parts of world.

Le monde, cinq années et demie après les événements du 11 septembre, semble être un terrain lamentablement favorable à la dissémination de l'idéologie extrémiste islamiste et au terrorisme islamiste.
The world, five and a half years since the events of 9/11, seems dismayingly favourable to the spread of Islamist extremist ideology and Islamist terrorism.

Premièrement, l'extrémisme islamiste, donc Al-Qaïda et les groupes qui y sont affiliés; deuxièmement, l'extrémisme islamiste d'origine intérieure inspiré de l'idéologie d'Al-Qaïda; troisièmement, les autres groupes terroristes internationaux; et, quatrièmement, l'extrémisme national.
First, there is Islamist extremism, so al Qaeda and its affiliates. Second, there is home-grown Islamist extremism influenced by al Qaeda ideology.