Vertaling van "une idéologie islamiste fondamentaliste " (Frans → Engels) :

Les auteurs de ces violences sont motivés par une idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste.
Those responsible are motivated by fundamentalist and extremist Islamist ideology.

Cette situation résulte du pouvoir grandissant de l’idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste intolérante – l’islamo-fascisme.
This is because of the growing power of intolerant fundamentalist and extremist Islamist ideology – Islamo-fascism.

Les écoles Imam Hatip sont des écoles islamistes-fondamentalistes privées où l’on propage le principe de l’unicité État/Islam (din-ü-devlet) et des idées fondamentalistes.
Imam-Hatip schools are private Islamic fundamentalist schools in which the unity of state and Islam (din-ü-devlet) and fundamentalist views are propagated.

Les écoles Imam Hatip sont des écoles islamistes-fondamentalistes privées où l'on propage le principe de l'unicité État/Islam (din-ü-devlet) et des idées fondamentalistes.
Imam-Hatip schools are private Islamic fundamentalist schools in which the unity of state and Islam (din-ü-devlet) and fundamentalist views are propagated.

B. inquiet de l'influence croissante des forces islamistes fondamentalistes sur la politique étrangère de l'Iran et de leurs tentatives d'étendre leur influence idéologique et politique sur la région,
B. concerned at the increasing influence of fundamentalist Islamic forces on the foreign policy of Iran and their attempts to spread their ideological and political influence throughout the region,

Les griefs engendrés par la pauvreté et le conflit l'ont également renforcé tout comme l'influence de l'idéologie fondamentaliste extrémiste.
It is also strengthened by the grievances wrought by poverty and conflicts and the influence of extremist fundamentalist ideology.

Fondamentalisme religieux: le fondamentalisme religieux est devenu un problème régional de plus en plus sérieux compte tenu des facteurs suivants: i) la faiblesse des institutions étatiques dans la Corne, qui attire les groupes fondamentalistes dans la région; ii) les griefs engendrés par la pauvreté et les conflits, qui constituent un terreau potentiel pour l'extrémisme et l'activisme religieux et iii) l'influence sur la région de l'idéologie fondamentaliste extrémiste, qui provient en particulier de certaines régions du Moyen-Orient voisin.
Religious fundamentalism: Religious fundamentalism is becoming an increasingly important regional issue in view of: (i) weak state institutions in the Horn that make the region a target for fundamentalist groups; (ii) grievances wrought by poverty and conflicts that make the region a potential breeding ground for religious extremism and activism; and (iii) the influence on the region of extremist fundamentalist ideology particularly from certain parts of the neighbouring Middle East.

On entend dire que les islamistes fondamentalistes, les moudjahiddin, défendent la cause des Bosniaques.
One hears stories of fundamentalist Islamics fighting-the Mujahedin-for the Bosnian cause.

Cette analyse fait apparaître que, même si le nombre d'incidents enregistrés dans l'Union est en diminution, la menace, en particulier celle qui émane de groupes séparatistes tels que l'IRA et l'ETA ainsi que des groupes islamistes fondamentalistes tels que le GIA, demeure importante.
From the resulting threat analysis it appears that, although the number of reported incidents in the Union has decreased, the threat, especially coming from separatist groups like IRA and ETA as well as islamic fundamentalist groups like GIA, remains high.