Vertaling van "islamistes fondamentalistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bastion du fondamentalisme | place forte du fondamentalisme | citadelle du fondamentalisme | milieu profondément fondamentaliste | noyau fondamentaliste | foyer fondamentaliste | États du sud profondément protestants
Bible belt | Bible Belt

écologisme radical | écologie radicale | écologie fondamentaliste | écologisme fondamentaliste | écologie profonde | écologisme profond
deep ecology

fondamentaliste islamique | intégriste musulman
Islamic fundamentalist

fondamentaliste
fundamentalist

Mouvement islamique armé | Mouvement islamiste armé | MIA [Abbr.]
Islamic Armed Movement | MIA [Abbr.]

islamiste
Islamist

réseau terroriste islamiste
Islamist terrorist network

cellule terroriste islamiste
Islamist terrorist cell

fondamentaliste
basic researcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krysta Davies, analyste du renseignement chez KPMG, qui est une spécialiste du contre-terrorisme et notamment de tout ce qui touche les islamistes fondamentalistes iraniens, accompagne M. Inkster.
Krysta Davies, an intelligence analyst with KPMG, who is a specialist in counter-terrorism issues including Iranian backed Islamic fundamentalists, accompanies Mr. Inkster.

Les auteurs de ces violences sont motivés par une idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste.
Those responsible are motivated by fundamentalist and extremist Islamist ideology.

Cette situation résulte du pouvoir grandissant de l’idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste intolérante – l’islamo-fascisme.
This is because of the growing power of intolerant fundamentalist and extremist Islamist ideology – Islamo-fascism.

Les écoles Imam Hatip sont des écoles islamistes-fondamentalistes privées où l’on propage le principe de l’unicité État/Islam (din-ü-devlet) et des idées fondamentalistes.
Imam-Hatip schools are private Islamic fundamentalist schools in which the unity of state and Islam (din-ü-devlet) and fundamentalist views are propagated.

Les écoles Imam Hatip sont des écoles islamistes-fondamentalistes privées où l'on propage le principe de l'unicité État/Islam (din-ü-devlet) et des idées fondamentalistes.
Imam-Hatip schools are private Islamic fundamentalist schools in which the unity of state and Islam (din-ü-devlet) and fundamentalist views are propagated.

B. inquiet de l'influence croissante des forces islamistes fondamentalistes sur la politique étrangère de l'Iran et de leurs tentatives d'étendre leur influence idéologique et politique sur la région,
B. concerned at the increasing influence of fundamentalist Islamic forces on the foreign policy of Iran and their attempts to spread their ideological and political influence throughout the region,

Ils ne peuvent pas fermer les yeux sur les fondamentalistes islamistes qui assassinent d'innocents civils en Algérie et qui ont tué Anouar Sadate.
They cannot turn a blind eye to Islamic fundamentalists who murder innocent civilians in Algeria and assassinate Anwar Sadat in Egypt.

On entend dire que les islamistes fondamentalistes, les moudjahiddin, défendent la cause des Bosniaques.
One hears stories of fundamentalist Islamics fighting-the Mujahedin-for the Bosnian cause.

Cette analyse fait apparaître que, même si le nombre d'incidents enregistrés dans l'Union est en diminution, la menace, en particulier celle qui émane de groupes séparatistes tels que l'IRA et l'ETA ainsi que des groupes islamistes fondamentalistes tels que le GIA, demeure importante.
From the resulting threat analysis it appears that, although the number of reported incidents in the Union has decreased, the threat, especially coming from separatist groups like IRA and ETA as well as islamic fundamentalist groups like GIA, remains high.

À un moment donné, les fondamentalistes islamistes les ont courtisés et le Polisario vous dira qu'il s'est rendu compte qu'une alliance avec les fondamentalistes lui rapporterait moins à court terme qu'elle ne lui coûterait à long terme. Il a donc rejeté leurs avances.
At some point they were wooed by the Islamic fundamentalists, and the Polisario will say they calculated that an alliance with the fundamentalists would have fewer gains in the short term than costs in the long term, so they rejected that course.