Traduction de «une honnêteté louable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superficie louable [ aire de location | aire louable | surface de location | espace de location ]
rentable floor area [ rentable area | rentable space ]

pus louable
laudable pus

effort louable
commendable effort

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

honnêteté ordinaire
common honesty

devoir d'honnêteté ordinaire
duty of common honesty

bonne foi, honnêteté
truthfulness

honnêteté
honesty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je pense également que l'honnêteté est un motif louable.
But I also think honesty is a positive motive.

Je vous ferais remarquer, monsieur le président, que l’argument particulier que M. Rodriguez a avancé, bien que ce soit un argument louable — et, en toute honnêteté, si j’étais à sa place, j’avancerais peut-être le même argument.Je sais qu’il s’agit d’un projet de loi privé qui est d’une grande importance pour M. Rodriguez et, sans doute, pour bien d’autres députés de l’opposition.
I would suggest to you, Mr. Chair, that the particular argument Mr. Rodriguez advanced, while a laudable one—and quite frankly, perhaps if I were in his position I would have advanced the same argument.I know this is a private member's bill that holds a great amount of importance to Mr. Rodriguez and, I'm sure, to many other members of the opposition.

Cela témoigne d'une confiance en soi et d'un engagement louable sur le plan de l'honnêteté, de l'intégrité et de la transparence.
It shows a self-confidence and a commitment to honesty, integrity and transparency that should be recognized.

Cela semble particulièrement vrai chez ces personnes qui, avec une honnêteté louable, se décrivent comme des "minorités syndicales" et qui se montrent particulièrement imaginatifs en me présentant comme un "thatchérien".
That seems to be particularly evident among those who (with commendable honesty), describe themselves as "trade union minorities", and who show their gift for inventiveness by describing me as a "Thatcherite".