Vertaling van "une frayeur terrible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frayeur
frightening

à la frayeur du public
to the alarm of the public

frayeur du public
alarm of public

Divinité terrible
Angry deity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

McNally (PSE) - (EN) Tout accident est une tragédie pour les personnes et, bien sûr, nous exprimons notre sympathie envers les travailleurs frappés par l'accident de Tokaimura, leur famille et les 300 000 habitants qui ont dû éprouver une frayeur terrible pendant plusieurs jours.
McNally (PSE). – All accidents are tragic for individual people and, of course, we extend sympathy to the workers involved in the incident at Tokaimura, their families and the 300,000 local people who were subjected to intense fear and worry for several days.

McNally (PSE ) - (EN) Tout accident est une tragédie pour les personnes et, bien sûr, nous exprimons notre sympathie envers les travailleurs frappés par l'accident de Tokaimura, leur famille et les 300 000 habitants qui ont dû éprouver une frayeur terrible pendant plusieurs jours.
McNally (PSE ). – All accidents are tragic for individual people and, of course, we extend sympathy to the workers involved in the incident at Tokaimura, their families and the 300,000 local people who were subjected to intense fear and worry for several days.

La très grande sécurité aérienne en Europe a souvent eu pour effet que ce n'est qu'après un terrible accident ou une frayeur intense en matière de sécurité que nous nous sommes décidés à prendre de nouvelles initiatives.
The fact that Europe's skies are so safe has meant that too often, it is only after a terrible accident or safety scare that we have been moved to take new initiatives.