Traduction de «une forte majorité des canadiens seraient » (Français → Anglais) :

Par exemple, deux Canadiens sur trois se sont dits en faveur d'une augmentation des redevances pour pollution si c'était dans l'intérêt de la protection de l'environnement même si elle était synonyme de prix plus élevés pour les consommateurs, et une forte majorité des Canadiens seraient prêts à voter pour un parti politique qui s'engagerait à bien gérer l'environnement.
For example, two in three Canadians supported increased taxes on pollution if it protected the environment and even if it meant higher prices for consumers, and a high majority of Canadians would link their vote to environmental stewardship by a political party.

Je crois que la majorité des Canadiens seraient d'accord pour dire que ces hommes et ces femmes méritent d'être compensés généreusement pour les services qu'ils ont rendus à notre beau pays et les sacrifices qu'ils ont consentis en son nom.
No one holds that against them. I think most Canadians would agree that these men and women deserve some generous consideration for their service and sacrifice toward our great nation.

La vaste majorité des Canadiens seraient en faveur d'une loi visant à protéger les enfants à naître contre les actes de violence commis contre leur mère.
A vast majority of Canadians would support laws to protect unborn children from acts of violence being committed against the mother.

Je crois que la majorité des Canadiens seraient d'accord pour dire que la vue est leur sens le plus important.
I think most Canadians would agree that their sight is the most important ability or sense.

Si le pourcentage des cotisations dont le député a parlé venait à exiger une hausse dans les prochaines années, et c'est là une question sur laquelle devront se prononcer les actuaires et dépassant largement ma compréhension, je suis convaincu qu'une vaste majorité de Canadiens seraient en faveur.
If the percentage of contributions to which the hon. member made reference to would require an increase in years to come, and this is a matter for actuaries to decide and well beyond my ability to comprehend, I am sure that a vast majority of Canadians would support it.