Vertaling van "une forte concentration de sulfate pourrait causer " (Frans → Engels) :

En effet, une forte concentration de sulfate pourrait causer d'énormes problèmes dans notre système hydrographique.
A high level of sulphate could cause enormous problems in our system.

Dans certains cas, un accroissement des importations concentré dans une ou plusieurs régions ultrapériphériques de l'Union ou un ou plusieurs des États membres peut causer ou menacer de causer une forte détérioration de la situation économique ou un préjudice grave à celle-ci.
In some cases, an increase of imports concentrated in one or several of the Union's outermost regions or Member States may cause, or threaten to cause, serious deterioration or serious injury in their economic situation.

Dans certains cas, un accroissement des importations concentré dans une ou plusieurs régions ultrapériphériques de l'Union ou un ou plusieurs des États membres peut causer ou menacer de causer un préjudice grave à la situation économique ou une forte détérioration de celle-ci.
In some cases, an increase of imports concentrated in one or several of the Union's outermost regions or Member States may cause, or threaten to cause, serious deterioration or serious injury in their economic situation.

Elle a une forte concentration en matières dissoutes, y compris en sulfates.
It has a high concentration of totally dissolved solids, including sulphates.

La Commission s'inquiétait des restrictions de la concurrence que la concentration pourrait causer en Suède, où les trois principaux acteurs, et parmi eux Sydkraft, représentent quelque 80% des marchés de l'électricité.
The Commission was concerned that the merger would impede competition in Sweden where the three largest players, including Sydkraft, account for about 80% of the electricity markets.

Avec le temps, cela pourrait conduire à une concentration accrue de ces activités dans les régions relativement fortes et creuser les disparités entre ces régions et les autres.
Over time, this could lead to an increasing concentration of these activities in the stronger regions and widening disparities between these and other regions.

En ce qui concerne les autres régions, en revanche, le débat a porté essentiellement sur la recherche d'une efficacité accrue, qui pourrait être obtenue en concentrant les interventions sur les actions présentant la plus forte valeur ajoutée communautaire et par les synergies possibles avec les autres politiques communautaires.
By contrast, discussions on the policy for other types of region dealt principally with the quest for greater efficiency, and on the need to concentrate assistance on those measures where Community added value was greatest and through the synergies possible with the other Community policies.

Tout en reconnaissant que de nombreux secteurs pourraient bénéficier de l'aide communautaire, le DSP indique également que la CE doit se limiter à un nombre restreint de domaines hautement prioritaires, pour lesquels son aide pourrait avoir un fort impact si elle les choisissait pour domaines de concentration.
While the CSP recognises that there are many sectors that could benefit from EC assistance, it also recognises that the EC must focus on a limited number of areas which have high priority and in which EC assistance can have significant impact if it is concentrated.

Ceux dont il est question généreraient de 40 à 50 mégawatts, ce qui est énorme relativement aux besoins énergétiques qui sont les nôtres. Beaucoup de chaleur résiduelle serait générée et ces réacteurs seraient toujours trop grands pour servir de site de cogénération efficace. D'autre part, la forte concentration de radioactivité pourrait avoir de graves conséquences en cas d'incidents.
The ones I see are still 40 or 50 megawatts, which is an enormous machine relative to human energy needs, would still generate large quantities of waste heat, would still be too large to be effective as a cogeneration site, and would still have concentrations of radioactivity that would admit to very large consequence events.

Par exemple, quiconque conduit en état d'ébriété pourrait causer des lésions corporelles ou risque fort d'en causer.
For example, a substantial risk of bodily harm is caused presumably with any impaired driving situation.