Vertaling van "forte concentration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taille à forte concentration
face with high firedamp concentration

zone à forte concentration touristique
area of intensive tourism

forte concentration de dextrose
heavy dextrose

forte concentration d'expertise
knowledge intensive

écran forte concentration
high standard

industrie à forte concentration de connaissances [ industrie à concentration élevée de connaissances | industrie à forte concentration de savoir | industrie à fort contenu de savoir ]
high-knowledge industry [ high-knowledge-intensive industry ]

produits à forte concentration de savoirs [ biens à forte concentration de connaissances | biens à fort volume de connaissances techniques | produits de haute technicité ]
knowledge-intensive products [ knowledge intensive products ]

projet à forte densité de main-d'œuvre [ projet à forte concentration de main-d'œuvre | projet à forte proportion de main-d'œuvre ]
labour intensive project [ labor intensive project ]

épisode de fortes concentrations d'ozone
ozone episode

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude PISA montre que les résultats scolaires sont moins bons dans les écoles où il y a une forte concentration d'élèves immigrants[19]. La ségrégation est aussi une réalité dans les écoles: on constate que les systèmes de regroupement ou d'orientation ( tracking ) des élèves selon leurs aptitudes ont pour effet d'orienter une proportion comparativement élevée d'enfants de migrants vers les filières exigeant des aptitudes moindres, ce qui pourrait témoigner d'un niveau scolaire et/ou d'aptitudes linguistiques inférieurs au départ[20]. Enfin, la forte concentration d'élèves immigrants observée dans certains pays dans des écoles spécialisées pour élèves handicapés constitue un cas extrême de ségrégation[21]. Il est a priori peu probable que le niveau de handicap des enfants de migrants soit très différent selon le pays.
PISA shows lower performance of pupils in schools with high concentrations of migrant pupils.[19] Segregation also happens within schools: there is evidence that ability grouping/tracking places a disproportionately high share of migrant pupils into lower-ability streams – reflecting, possibly, lower initial levels of educational attainment and/or linguistic capacity.[20] Finally, the high concentration of children of migrants in special schools for disabled pupils evident in some countries is an extreme case of segregation.[21] It is a priori unlikely that migrant pupils suffer from very different levels of disability across countries.

Les pressions exercées par des sources terrestres sur nos océans sont de plus en plus fortes et donnent lieu à une accumulation de déchets marins, à des problèmes d'eutrophisation ou à de fortes concentrations de contaminants.
Pressures from land based sources are increasing on our oceans leading to an accumulation of marine litter, problems of eutrophication or high concentrations of contaminants.

39. déplore la forte concentration qui caractérise le secteur automobile et souligne qu'une plus grande diversification, un meilleur équilibre géographique et une moins forte concentration rendraient ce secteur plus dynamique et plus innovant; invite la Commission européenne à examiner cette forte concentration;
39. Regrets the high concentration in the automotive sector, and stresses that a more diversified, territorially balanced and less concentrated automobile industry could provide for a more dynamic and innovative automotive sector; calls on the Commission to investigate this high concentration;

en cas de forte concentration dans les effluents gazeux, par calcul de la concentration au moyen d’une mesure indirecte de la concentration, à l’aide de l’équation 3 de l’annexe VIII, compte tenu des concentrations mesurées de tous les autres constituants du flux de gaz conformément au plan de surveillance de l’exploitant.
in the case of a high concentration in the flue gas, calculation of the concentration using an indirect concentration measurement applying Equation 3 of Annex VIII and taking into account the measured concentration values of all other components of the gas stream as laid down in the operator’s monitoring plan.

b)en cas de forte concentration dans les effluents gazeux, par calcul de la concentration au moyen d’une mesure indirecte de la concentration, à l’aide de l’équation 3 de l’annexe VIII, compte tenu des concentrations mesurées de tous les autres constituants du flux de gaz conformément au plan de surveillance de l’exploitant.
(b)in the case of a high concentration in the flue gas, calculation of the concentration using an indirect concentration measurement applying Equation 3 of Annex VIII and taking into account the measured concentration values of all other components of the gas stream as laid down in the operator’s monitoring plan.

68. estime que les États membres et les régions doivent concentrer les ressources nationales et de l'Union sur un petit nombre de priorités et de projets présentant un véritable intérêt européen, comme la recherche et le développement et l'innovation, définis en fonction de leurs problèmes spécifiques; invite, à cet égard, la Commission à formuler des propositions concrètes en vue d'une plus forte concentration thématique des crédits de cohésion sur les priorités de la stratégie Europe 2020 et estime qu'il importe de mettre en place un système reposant plus que l'actuel mécanisme d'affectation sur le souci des résultats, tout en veillant à ce qu'il soit dûment tenu compte des besoins et des priorités spécifiques des régions; se félicite, à cet égard, de l'intention affichée par la Commission de s'accorder avec chaque État membre et ses régions, ou directement avec les régions – dans le cadre des contrats de partenariat pour le développement et l'investissement et dans celui des programmes opérationnels – sur les modalités et les conditions précises de l'accomplissement des objectifs fixés;
68. Believes that Member States and regions should concentrate EU and national resources on a small number of priorities and projects that are of genuine European relevance, such as RD and innovation, responding to the specific challenges that they face; requests, in this context, that the Commission draws up concrete proposals to ensure a stronger thematic concentration of cohesion funding on the Europe 2020 priorities and considers that a more result-oriented system than the current ‘earmarking’ should be put in place, while ensuring that due consideration is made to ‘region specific’ needs and priorities; welcomes, in this respect, the Commission's intention to agree with each Member State and its regions or directly with the regions -in the context of the development and investment partnership contracts and operational programmes- on specific terms and conditionalities for the achievement of established targets;

E. rappelant que le secteur se caractérise par une forte concentration régionale et que, par voie de conséquence, l'abolition des quotas ainsi que les défis inhérents à la libéralisation des marchés se feront sentir de manière plus intense dans les régions à forte concentration d'industries textiles et de l'habillement,
E. whereas a feature of this sector is its high regional concentration, and whereas the abolition of quotas and the challenges posed by liberalisation of the markets will be felt more keenly in regions with a high concentration of textile and clothing industries,

D. rappelant que le secteur se caractérise par une forte concentration régionale et que, par voie de conséquence, l'abolition des quotas ainsi que les défis inhérents à la libéralisation des marchés se feront sentir de manière plus intense dans les régions à forte concentration d'industries textiles et de l'habillement,
D. whereas a feature of this sector is its high regional concentration, and whereas the abolition of quotas and the challenges posed by liberalisation of the markets will be felt more keenly in regions with a high concentration of textile and clothing industries,

La Commission a également reçu les résultats d’un programme de recherche, lesquels montrent une hausse du taux de mortalité dans les villes alliant une forte concentration de PM10, une forte concentration de NO2 et un climat chaud.
The Commission has also received findings from a research programme indicating an increase of mortality in cities where high PM10 concentrations are accompanied by high NO2 levels and a warm climate.

Leurs performances légèrement inférieures sont liées à une concentration de secteurs moins productifs : comparées à la moyenne européenne, les régions frontalières sont caractérisées par une forte concentration de l'emploi dans le secteur agricole, une concentration supérieure à la moyenne dans le secteur industriel et une faible concentration dans le secteur des services.
The slightly poorer performance is linked to a concentration of the less productive sectors: compared to the EU average, border regions are characterised by a higher concentration of employment in agriculture, an above average concentration in industry and a lower concentration in services.