Traduction de «une formule axée davantage » (Français → Anglais) :

Des consultants auprès de la communauté des chercheurs ont recommandé que la formation des chercheurs soit axée davantage sur un plus large éventail de carrières que dans le passé.
Policy advisers to the research community have called for making the training of researchers more relevant for a wider variety of careers than in the past.

Elle recommande que la législation en vigueur soit modernisée et axée davantage sur les polluants les plus nocifs, et que des efforts supplémentaires soient entrepris pour intégrer les préoccupations ayant trait à l'environnement dans les autres politiques et programmes.
It recommends that current legislation be modernised, be better focused on the most serious pollutants and that more is done to integrate environmental concerns into other policies and programmes.

-axe davantage le contrôle sur le risque financier.
-focus checks more closely on financial risk.

Le tableau de bord est donc complété par une série "d'audits collégiaux" qui visent à définir des références axées davantage sur la qualité et à faciliter l'échange de bonnes pratiques en matière de politique d'innovation.
The scoreboard is therefore complemented by a series of "peer reviews" looking at the identification of more qualitative benchmarks and the exchange of good practices in innovation policy.

Cette méthode permet d'obtenir des réactions plus rapides et axées davantage sur les entreprises et de résoudre les problèmes environnementaux avant qu'il ne soit nécessaire de légiférer.
This allows faster and more business-oriented reactions and can resolve environmental problems before legislation is needed.

Ces formules axées davantage sur des processus de délibération prennent davantage de temps.
These more deliberative processes do take more time.

Sucre: la Commission propose un régime axé davantage sur les marchés, les consommateurs et les échanges
Sugar: Commission proposes more market-, consumer- and trade-friendly regime

concerter davantage et à établir de véritables priorités; un intérêt considérable a été manifesté à l'égard des formules axées sur un rôle accru des communautés au chapitre de la gestion; les organismes ont reconnu qu'une application uniforme des coupures budgétaires serait inefficace et qu'il fallait trouver mieux; l'exercice a été perçu comme nécessaire et bénéfique, à condition que l'on trouve des mécanismes qui répondent aux nouveaux besoins des communautés en matière de développement.
able interest for mechanisms based on an enhanced managing role for the communities; the organizations recognized that to apply the same budget cuts everywhere would not be efficient and that we needed a better approach; they thought this was a necessary and useful process only if we found mechanisms to meet the new development needs of the communities.

Nous avons constaté qu'avec le temps les stations AM se sont adaptées au marché, passant à une formule axée davantage sur les interviews-variétés.
Over time we're seeing AM adapt to the marketplace and largely move to more of a talk format.

Diverses provinces s'appuient davantage sur une formule axée sur l'évaluation des besoins que sur celle du financement par habitant en matière de soins de santé.
Various provinces do fund health care more on a needs basis than on a straight per capita formula.