Traduction de «concerter davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | NACDA [Abbr.]

concertation des mesures | concertation des politiques | mesures concertées
concertation of policies

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
Conciliation Committee

bar à spectacles | bar à concerts | bar-spectacle | bar-concert | bar musical | show bar
show bar

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

concert midi | midi concert
noon concert | noon recital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission encourage les États membres à coopérer et à se concerter davantage avec les pays voisins sur cette question.
The Commission encourages Member States to work and consult more closely with neighbouring countries on this issue.

On a alors un lieu où l'on peut se concerter davantage et mettre en place des réseaux d'entraide par rapport aux naissances d'enfants, à des deuils qui sont parfois difficiles à vivre, et susciter le bilinguisme chez des organisations qui existent déjà, créer des cuisines collectives, ouvrir davantage le repas communautaire gratuitement le vendredi soir.
' Then we have a place where we can join forces to a greater degree to put support networks in place for births, bereavement which sometimes is hard to cope with, and encourage bilingualism in existing organizations, open soup kitchens, provide more community meals free of charge on Friday evenings.

Nous avons examiné la Cour fédérale et les cours de l'impôt, leur mode de fonctionnement et la façon dont elles pourraient en fait, en se concertant davantage, réaliser des économies et certains gains d'efficacité.
We looked at the Federal Court and the tax courts, and how they were operating and how they could in fact, by working better together, achieve some economies and also some efficiencies.

réclame des efforts concertés de l'Union européenne et des Nations unies en faveur du renforcement des capacités; estime que le programme actuel de financement n'est pas viable et que la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique devrait être assortie de conditions pour inciter l'Union africaine à contribuer davantage aux OSP.
Calls for a concerted effort towards capacity-building by the EU and the UN; believes the current funding programme is unsustainable, and that conditions should be attached to the African Peace Facility in order to encourage the AU to increase its own contributions to PSOs.

Cela étant dit, nous devons concerter davantage nos efforts pour ce qui est des transports publics.
However, having said that, we require more concerted efforts in public transportation.

Sauf dans les cas prévus au paragraphe 5, la programmation se fait de concert avec le pays ou la région partenaire concernés et s'aligne sans cesse davantage sur les stratégies de réduction de la pauvreté ou stratégies équivalentes du pays ou de la région partenaire; ce processus conjoint fait intervenir d'autres parties prenantes, s'il y a lieu, y compris les parlements, les pouvoirs locaux et les acteurs non étatiques représentatifs, qui sont associés au processus de programmation dès qu'il convient;
Programming shall, except in the cases provided for in paragraph 5, be done jointly with the partner country or region concerned and increasingly aligned with the partner country or region's poverty reduction or equivalent strategies; the joint process shall include other stakeholders where relevant, including parliaments, local authorities and representative non-State actors, that shall be associated in the programming process as early as appropriate;

23. invite les PMA à favoriser une transition progressive vers une croissance économique soutenue, fondée de plus en plus sur la mobilisation des ressources intérieures, la promotion de l'investissement étranger direct (IED) et le recours aux marchés financiers, et à veiller à ce que les importations soient davantage financées par les exportations plutôt que par des apports d'aide; note que le meilleur moyen d'y parvenir est de faire en sorte que l'assistance internationale, les dispositifs d'allégement de la dette, les préférences commerciales et les mesures propres à faciliter l'IED et les transferts de technologie opèrent de concert de façon à promouvoir le développement et la réduction de la pauvreté;
23. Calls on LDCs to promote a progressive economic transition in which sustained economic growth is increasingly founded upon domestic resource mobilisation, the attraction of foreign direct investment (FDI) and the tapping of financial markets, and to ensure that imports are increasingly paid for by exports rather than covered by aid flows; notes that this is most likely to be achieved if international assistance, debt relief, trade preferences and measures to facilitate FDI and technology transfer all work together to promote development and poverty reduction;

Il y a lieu d’insister davantage sur l'élaboration de programmes présentant un intérêt au niveau communautaire et sur la nécessité de favoriser une meilleure concertation et une assistance mutuelle entre les administrations nationales;
There should be greater stress on the preparation of programmes which are of interest at Community level and on the need to encourage better design and mutual assistance between national administrations;

Les organisations de la société civile en général contribueront davantage à un avenir durable si elles se concertent davantage.
Global civil societies can contribute more to the sustainable future if they come together in a more organized way.

concerter davantage et à établir de véritables priorités; un intérêt considérable a été manifesté à l'égard des formules axées sur un rôle accru des communautés au chapitre de la gestion; les organismes ont reconnu qu'une application uniforme des coupures budgétaires serait inefficace et qu'il fallait trouver mieux; l'exercice a été perçu comme nécessaire et bénéfique, à condition que l'on trouve des mécanismes qui répondent aux nouveaux besoins des communautés en matière de développement.
able interest for mechanisms based on an enhanced managing role for the communities; the organizations recognized that to apply the same budget cuts everywhere would not be efficient and that we needed a better approach; they thought this was a necessary and useful process only if we found mechanisms to meet the new development needs of the communities.