Traduction de «une filiale du groupe indépendant thyssen schachtbau gmbh » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de Hoesch Spundwand und Profil GmbH, une filiale du groupe Thyssen Krupp, par Salzgittter AG, car cette opération ne créera pas de position dominante sur les marchés de l'acier concernés.
The European Commission has authorised the acquisition of Hoesch Spundwand und Profil GmbH, a subsidiary of Thyssen Krupp Group, by Salzgittter AG, as it will not create a dominant position in the steel markets concerned.

SMI transférera les activités de production "évaporateurs pour réfrigérateurs ménagers" de sa filiale KME Schmöle GmbH à VDM Evidal, une entreprise du groupe Thyssen Krupp, en échange d'une participation de 50 %.
SMI will transfer the relevant product division (evaporators for domestic refrigeration appliances) of its subsidiary KME Schmöle GmbH to the Thyssen Krupp group firm VDM Evidal, in return for which it will receive a 50% holding.

Elle est une filiale du groupe indépendant Thyssen Schachtbau GmbH, Mülheim/Ruhr, qui exerce des activités liées à l'industrie charbonnière (creusage de puits et galeries), aux travaux publics, à la protection de l'environnement, à l'extraction de sable et de gravier.
It is a subsidiary of the independent group Thyssen Schachtbau GmbH, Mülheim/Ruhr, which is engaged in activities connected with the coal industry (sinking of shafts and galleries), public works, environmental protection, and sand and gravel extraction.