Traduction de «une expérimentation inutile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

dispositif expérimental [ protocole expérimental | protocole d'expérimentation | schéma expérimental | disposition de l'essai ]
experimental design [ experimental layout | experimental protocol ]

dispositif expérimental
Experimental device

plan expérimental | design expérimental | planning expérimental
experimental design

module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]
Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]

véhicule de sécurité expérimental | véhicule expérimental de sécurité | VES [Abbr.] | VSE [Abbr.]
experimental safety vehicle | ESV [Abbr.]

maquette | modèle expérimental | montage expérimental
breadboard

procédé expérimental | programme d'essais | programme expérimental
experimental design | experimental schedule

film expérimental | cinéma expérimental
experimental film | experimental movie | experimental cinema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De surcroît, il y a lieu d'adapter les exigences en matière de données afin d'éviter les frais d'expérimentation inutiles.
In addition, the adaptation of data requirements should be used to prevent unnecessary costs related to testing.

L’Europe doit dire «non» à l’expérimentation inutile.
Europe should say ‘No’ to pointless experimentation.

La présentation de données sur chaque substance active individuelle, accompagnée des études requises de sécurité pour l’utilisateur, des études de déplétion des résidus et des études cliniques sur l’association fixe, peut être jugée suffisante pour justifier l’omission de données sur cette association, pour des raisons de bien-être animal et pour éviter une expérimentation inutile sur les animaux, à moins qu’il n’y ait lieu de suspecter une interaction conduisant à une toxicité accrue.
The submission of data on each individual active substance, in conjunction with the required user safety studies, residues depletion studies and clinical studies on the fixed combination product, may be considered a suitable justification for omitting data on the combination product, based on animal welfare grounds and unnecessary testing on animals, unless there is suspected interaction leading to added toxicity.

21. regrette que l'incapacité de la Corée à suivre les normes internationales entraîne des expérimentations animales inutiles faisant double emploi; considère que l'accord devrait chercher à assurer que les alternatives validées scientifiquement à l'expérimentation animale qui ont été approuvées par l'une des parties soient considérées comme acceptables pour l'autre;
21. Regrets that Korea's failure to follow international norms leads to animals being subject to unnecessary, duplicative tests; considers that the Agreement should seek to ensure that scientifically validated alternatives to animal testing that have been approved by one party should be presumed acceptable to the other party;

21. regrette que l’incapacité de la Corée à suivre les normes internationales entraîne des expérimentations animales inutiles faisant double emploi; considère que l’accord devrait chercher à assurer que les alternatives validées scientifiquement à l'expérimentation animale qui ont été approuvées par l’une des parties soient considérées comme acceptables pour l’autre;
21. Regrets that Korea’s failure to follow international norms leads to animals being subject to unnecessary, duplicative tests; considers that the Agreement should seek to ensure that scientifically validated alternatives to animal testing that have been approved by one party should be presumed acceptable to the other party;

La directive est axée sur le contrôle de l’utilisation des animaux de laboratoire; à cet effet, elle exige notamment que les établissements qui pratiquent l’expérimentation animale soient agréés et qu’ils utilisent judicieusement les substances anesthésiques afin d’éviter toute souffrance inutile aux animaux.
The Directive seeks to control the use of laboratory animals, e.g. by requiring that establishments carrying out animal experiments are licensed and by ensuring the appropriate use of anaesthesia, in order to avoid unnecessary pain and suffering of the animals.

Pourquoi la Loi sur l'accès à l'information devrait-elle prévoir des conditions particulières pour ces mandataires, alors que la chose est jugée inutile par un si grand nombre d'experts réputés et expérimentés?
Why should these officers be afforded special conditions in the Access to Information Act when so many respected and experienced experts claim it is unnecessary?