Traduction de «une entreprise commune existante appelée ebpp gmbh » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé le projet de la banque autrichienne Erste Bank de rejoindre une entreprise commune existante appelée EBPP GmbH qui offre des services de présentation et de paiement électroniques des factures ("Electronic Bill Presentment and Payment" ou EBPP) - les factures sont envoyées électroniquement aux clients qui peuvent à leur tour les payer en ligne (système également appelé "facture par clic").
The European Commission has cleared plans by Austria's Erste Bank to join an existing joint venture called EBPP GmbH which will offer so-called electronic bill presentment and payment (EBPP) services, i.e. the possibility to have utility and other bills sent electronically to customers which in turn can pay them online (also known as 'bill by click').

Dans le cadre de l'opération proposée, GE abandonne le contrôle exclusif de OSi Europe Business en l'ouvrant à Bayer, en partie par l'incorporation de la société dans l'entreprise commune existante GE Bayer Silicones GmbH Co. KG («GEBS»), en partie dans le cadre d'une entreprise commune nouvellement créée.
The proposed transaction transfers OSi Europe Business from GE’s sole control to the joint control of Bayer and GE, partly through incorporation into a pre-existing joint venture (JV) GE Bayer Silicones GmbH Co. KG (“GEBS”), partly in the framework of a newly created joint venture.

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Shell Erneuerbare Energien GmbH acquerra le contrôle conjoint d'une entreprise commune existante entre Siemens AG et E.ONEnergie AG dans le domaine de l'énergie solaire.
The European Commission has cleared an operation by which Shell Erneuerbare Energien GmbH will acquire joint control in an existing joint venture between Siemens AG and E.ONEnergie AG in the field of solar energy.

La Commission a examiné un projet présenté par Flachglas AG et Vegla Vereinigte Glaswerke GmbH qui prévoit la création d'une entreprise commune appelée INTERREGLA GmbH.
The Commission has examined a proposed operation under which Flachglas AG and Vegla Vereinigte Glaswerke GmbH intend to create a joint venture named INTERREGLA GmbH.

La Commission a autorisé une nouvelle entreprise commune, appelée DEMAG KOMATSU GmbH, entre Mannesmann Demag et Komatsu Ltd. Cette entreprise commune, à participation de 50/50, sera établie en Allemagne et développera, produira et distribuera de grandes machines excavatrices hydrauliques qui seront utilisées notamment dans l'industrie minière.
The Commission has given the green light to the proposed joint venture called DEMAG Komatsu GmbH between Mannesmann DEMAG AG and KOMATSU Ltd. The 50:50 joint venture settled in Germany will develop, manufacture and distribute large-sized hydraulic excavators primarily for the use in the mining and quarry industry.