Vertaling van "une entité prend parfois " (Frans → Engels) :

Une entité prend parfois ce qu’elle appelle une «participation stratégique» dans des instruments de capitaux propres émis par une autre entité, dans l’intention d’établir ou de maintenir sur le long terme une relation opérationnelle avec l’entité dans laquelle une participation est prise.
Sometimes, an entity makes what it views as a ‘strategic investment’ in equity instruments issued by another entity, with the intention of establishing or maintaining a long-term operating relationship with the entity in which the investment is made.

35. rappelle la critique de la Cour des comptes européenne, à savoir que la Commission prend parfois des initiatives législatives alors que la procédure d'analyse d'impact n'est pas terminée; prend acte, en outre, de la critique selon laquelle toutes les options ne peuvent recevoir le même niveau d'attention; souligne que toutes les options doivent être pleinement envisagées dans la procédure d'analyse d'impact;
35. Notes the criticism by the European Court of Auditors to the effect that the Commission sometimes undertakes legislative initiatives even though the impact assessment process has not been completed; further notes the criticism that not all policy options may receive the same level of attention; stresses that all policy options must be fully considered in the impact assessment process;

Pour déterminer ce montant, l’entité prend en compte le résultat de transactions récentes pour des actifs similaires.
In determining this amount, an entity considers the outcome of recent transactions for similar assets.

L’entité prend en considération des facteurs tels que l’importance relative, la nature et la fonction des postes de produits et de charges.
An entity considers factors including materiality and the nature and function of the items of income and expense.

À vouloir tout simplifier, on prend parfois le risque de compliquer encore plus les choses.
In seeking always to simplify, there is sometimes the risk of making things more complicated.

Par exemple, le 31 décembre 20X1, l’Entité A détient une participation ne donnant pas le contrôle de 35 pour cent dans l’Entité B. À cette date, l’Entité A acquiert une participation additionnelle de 40 pour-cent dans l’Entité B, qui lui donne le contrôle de l’Entité B. La présente Norme fait référence à une telle transaction comme à un regroupement d’entreprises réalisé par étapes, parfois également appelée «acquisition par étapes».
For example, on 31 December 20X1, Entity A holds a 35 per cent non-controlling equity interest in Entity B. On that date, Entity A purchases an additional 40 per cent interest in Entity B, which gives it control of Entity B. This IFRS refers to such a transaction as a business combination achieved in stages, sometimes also referred to as a step acquisition.

Une réponse responsable sera l'utilisation durable des ressources naturelles marines et la gestion des déchets, au niveau des rivières, des zones côtières et aussi de la mer, qu'on prend parfois pour une grande poubelle.
A responsible answer would be the sustainable use of natural marine resources and the management of waste, at the level of rivers, coastal areas and also the sea, which is sometimes regarded as an enormous dustbin.

Il apparaît que cette opération prend parfois plus de trente jours.
It appears that it takes sometimes over 30 days to do this.