Traduction de «une entente nishgas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

entente illicite
unlawful agreement

mémorandum d'entente accord-cadre | mémorandum d'entente cadre
Programme Memorandum of Understanding | PMOU [Abbr.]

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum of agreement | memorandum of understanding | protocol of understanding | MOA [Abbr.] | MOU [Abbr.]

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

Pêche commerciale du saumon par les Nishgas
Nishga Commercial Salmon Fishery

Conseil nishga de gestion des pêches
Nishga Fisheries Management Board

Comité des terres des Nishga
Nishga Land Committee

protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe
memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une entente Nishgas qui a été conclue entre les Nishgas et la Couronne, et je crois qu'il faut les féliciter d'avoir négocié, sur une longue période, une entente qui satisfait les deux parties.
It is a Nisga'a agreement between the Nisga'a and the Crown, and I think they should be commended for negotiating, over a long period of time, something that was satisfactory to both sides.

Monsieur Serson, pouvez-vous confirmer au comité qu'une personne dénommée David Osborne.Et je ne sais pas s'il a toujours quelque chose à voir avec l'entente Nishga, mais il était le négociateur en chef du gouvernement fédéral à un certain moment.
Mr. Serson, can you confirm for the committee that a fellow by the name of David Osborn— And I'm not sure if he's still connected with the Nisga'a agreement, but he was the lead federal negotiator at one point.

Donc, ces coûts ne sont pas facilement accessibles pour l'instant mais nous pouvons certainement mettre à votre disposition les coûts de l'entente Nishga.
So those costs are not readily available at the moment, but certainly the numbers for the cost of the Nisga'a agreement can be made available.

Néanmoins, si l'entente nishga devient loi, alors la province aura transféré cette violation de notre droit de propriété aux Nisga'as.
Nevertheless, if the Nisga'a treaty becomes law, then the province will have transferred its act of trespass to the Nisga'a.

La présidente: La présidence confirme que M. Molloy est le négociateur en chef du gouvernement du Canada pour l'entente nishga et qu'il a consenti à venir témoigner devant le comité car il connaît très bien la question.
The Chair: The chair acknowledges that, as introduced, Mr. Molloy is the chief negotiator for the Government of Canada on the Nisga'a agreement, and he has consented to be here as a witness because he is very knowledgeable about that subject.