Vertaling van "une entente avec les états-unis selon laquelle omar khadr serait rapatrié " (Frans → Engels) :

Si je soulève cette question, c’est que le gouvernement a affirmé qu’il avait conclu une entente avec les États-Unis selon laquelle Omar Khadr serait rapatrié au Canada après un an pour purger le reste de sa peine. Cette année est venue à échéance en octobre.
I am raising this issue because the government clearly informed us that there was an agreement with the United States whereby, after one year — which was up in October — Omar Khadr would be returned to Canada to serve the rest of his sentence.

Madame le leader pourrait-elle nous donner les détails de l'entente conclue entre le Canada et les États-Unis en ce qui concerne le rapatriement d'Omar Khadr?
Could the leader inform us of the details of the Canada-U.S. agreement for repatriating Omar Khadr?

Je demande à madame le leader de bien vouloir nous fournir, ici en cette Chambre, l'entente conclue entre le Canada et les États-Unis pour le rapatriement d'Omar Khadr, un an après qu'il ait plaidé coupable et qu'il ait reçu une sentence de huit ans de prison.
I am asking the leader to provide, to us here in this chamber, the agreement between Canada and the United States to repatriate Omar Khadr one year after he pleaded guilty and was sentenced to serve eight years in prison.

Il s'est opposé à la position américaine selon laquelle les États-Unis se réservent le droit de détenir Omar Khadr au-delà des commissions.
They object to the position stated by the United States that it reserves the right to detain Omar Khadr beyond the commissions.