Traduction de «une démarche pragmatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche pragmatique
pragmatic approach

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

essai pragmatique | étude pragmatique
pragmatic trial | pragmatic study | real life study

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

Etude pragmatique
Pragmatic study

démarche | méthode | approche
approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La redynamisation de cette dernière requiert l'adoption d'une démarche plus pragmatique et fondée sur des projets.
Revitalising the UfM requires a switch to a more pragmatic and project-based approach.

Nous nous affairons néanmoins à recueillir des renseignements. Nous préconisons, je le répète, une démarche pragmatique et prudente en matière de gestion des pêches, qui consiste à recueillir l'information dont nous avons besoin et à prendre en considération les intérêts des Autochtones du Nord avant de prendre des décisions.
We support, as I have said, a pragmatic and precautionary approach to fisheries management, where we can gather the necessary information we need and fully consider northern aboriginal interests before management decisions are taken, and that is the direction that we are going in.

«Grâce à une vision commune et une démarche pragmatique, les discussions devraient aboutir dans un avenir pas si lointain, pour le plus grand bénéfice de toutes les parties».
With a shared vision and a pragmatic approach, we should be able to bring these talks to a successful conclusion in the not so distant future to the benefit of all sides".

5. considère par conséquent que la décision de la Commission de retirer la proposition relative à cet AII constitue une démarche pragmatique de nature à offrir l'occasion de rechercher d'autres solutions, à trouver d'urgence; se déclare convaincu que, par souci de transparence, un cadre horizontal s'impose pour les agences, en dépit de la diversité de leur nature;
5. Considers, therefore, the Commission's decision to withdraw its proposal for this IIA a pragmatic step that might at the same time create an opportunity to search for other solutions which need to be found as a matter of urgency; is convinced that, for the sake of transparency, some kind of a horizontal framework is necessary for the agencies, despite their variation in character;

En réalité, il faut y voir une pure manifestation de l'interaction et de la ratification de traités entre pays en vue d'ériger un monde meilleur, d'assurer la survie du village planétaire et de veiller à ce que le Canada adopte une démarche pragmatique dans ses politiques afin de pouvoir les adapter au changement.
This is really an outpouring of the pure thought of interaction and treaties between countries meant to build a better world, to ensure the global village continues to survive, and that Canada takes a pragmatic approach to its policies that are prepared to change with the changing times.

Il faut trouver une solution concernant le désir de Taiwan d'être membre de l'OMS en suivant une démarche pragmatique et non politisée qui ne s'éloigne pas du mandat véritable de cette organisation.
A solution to Taiwan's desire for status at the WHO should be achieved through a pragmatic and non-politicized process that does not detract from the core mandate of the organization.

C'est la raison pour laquelle l'Union doit mettre à l'épreuve une version pilote dudit système, démarche pragmatique qui servira pour la mise en place du système international d'échange de droits d'émission.
That’s why the EU needs to carry out the testing and piloting of emissions trading, which will be a learning-by-doing scheme for international emissions trading.

Il semble toutefois de bonne politique de préférer une démarche pragmatique et de proximité, qui place la petite entreprise au cœur du dispositif, plutôt qu'une proposition qui, sous prétexte d'éviter le saupoudrage, ne servirait qu'à produire de justes statistiques dont l'utilisation concrète serait parfaitement impossible.
It does seem sound policy to favour a pragmatic and hands-on approach, putting the small business at the heart of the system, rather than a proposal merely producing balanced statistics that are quite impossible to use in practice, on the pretext of avoiding a scattershot approach.

La démarche pragmatique suivie par le mouvement pour un commerce équitable enseigne que l'incidence réelle des objectifs du commerce équitable, qui anime les échanges commerciaux qu'elle promeut, dépend d'une capacité accrue des producteurs à vendre leurs produits sur le marché de l'Union européenne.
The "Faire Trade" movement through a pragmatic approach have shown that the real impact of the fair trade objectives on which its trade is based depends on the increased capacity of producers to sell their products on the EU market.

Une telle éthique devrait pouvoir être partagée et acceptée par des gens de cultures et de religions différentes, elle devrait s'appuyer sur une démarche pragmatique.
Such an ethics should be a shared one to which people of different cultural and religious backgrounds can agree and it should be based on a pragmatic approach.