Vertaling van "une démarche parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

démarche | méthode | approche
approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de veiller en particulier à ce que la démarche parfaitement légitime qui consiste à faciliter le remplissage des installations de stockage – souvent par du gaz importé – ne soit pas entreprise au prix (explicite) de transactions transfrontalières visant à livrer du gaz à l'extérieur du pays.
Special care should be taken that the perfectly legitimate activity of facilitating the filling of storages – using often imported gas – does not come at the (explicit) expense of cross-border transactions aimed at delivering gas out of the country.

Mme Wendy Lill: Oui, d'accord, et si les médecins peuvent comparaître, parfait, mais je ne veux pas que les médecins.comme vous l'avez déjà dit, ils font partie de la démarche, qui est une démarche en cours, et nous ne nions pas qu'il doit y avoir une démarche.
Ms. Wendy Lill: Yes, that's right, and if we can get the doctors in, fine, but I don't want the doctors.As you've already said, they are part of the process, which is an on-going process, and we're not denying that a process needs to take place.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «Chacun est invité à donner son avis sur le moyen le plus efficace de vérifier l'identité et la signature d'une personne qui achète, vend ou effectue en ligne des démarches administratives qui doivent être parfaitement sécurisées.
Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda, said: "I welcome everybody's views on how we can best verify people's identities and signatures when we buy, sell or undertake administrative procedures online that need to be highly secure.

Cette configuration unique est un exemple parfait de démarche pour assurer une meilleure gouvernance[10].
This unique set-up is an excellent example of how to pursue better governance[10].

C'est une démarche parfaitement légitime, mais je ne pense pas qu'il faille abattre nos institutions.
It is quite legitimate but I do not think we need to throw our institutions out.

demande une nouvelle fois à la Commission et aux ambassades et consulats des États membres de veiller à ce que leurs agents aient une parfaite connaissance des lignes directrices relatives aux Droits de l'homme; est d'avis que la perspective de la création du nouveau Service européen d'action extérieure devrait être mise à profit, par anticipation, pour harmoniser les démarches entreprises en matière de Droits de l'homme par les missions des États membres et de la Commission dans les pays tiers, au moyen du partage de leurs structures et de leur personnel afin de créer de véritables «ambassades de l'Union européenne»;
Calls once again on the Commission and Member States' embassies and consulates to ensure that all their staff are fully aware of the human rights guidelines; considers that the creation of the new European External Action Service should be used proactively to harmonise the approaches of the missions of Member States and the Commission abroad in the area of human rights, by sharing structures and staff so as to create genuine ‘European Union embassies’;

Une telle démarche est parfaitement conforme aux orientations proposées dans la Stratégie de santé animale pour l’Union européenne (2007-2013), dont le mot d’ordre est : « Mieux vaut prévenir que guérir » (cf. IP/07/1357).
Such a vaccination policy is fully in line with the new approach proposed in the Community Animal Health Strategy 2007-13, which has as its motto –"prevention is better than cure" (See IP/07/1357).

Tout ce que je peux dire, c'est que le comité en est arrivé à cette conclusion en suivant ce qui lui semblait une démarche parfaitement acceptable et normale.
All I can say is that the committee reached the conclusion it did based on what we understood to be perfectly acceptable and normal processes.

Ces données, fussent-elles encore partielles, incitent donc à une vigilance accrue, car elles signifient que la démarche préventive définie par les directives communautaires n'a pas été encore parfaitement comprise et intégrée par les acteurs, et appliquée de façon effective sur le terrain.
These figures are still somewhat patchy, but they do call for heightened vigilance, since what they indicate is that the preventive approach set out in Community directives has not yet been fully understood and taken on board by the various players, nor applied effectively on the ground. This is particularly true of the candidate countries.

En particulier, il est essentiel de veiller à ce que les informations soient communiquées d’une manière qui permette au demandeur d’asile de comprendre parfaitement sa situation ainsi que l’étendue de ses droits, y compris les démarches qu’il peut effectuer pour donner suite aux décisions administratives prises à son sujet.
In particular, it is essential to ensure that information is provided in a way that enables the asylum seeker to fully understand his situation as well as the extent of the rights, including the procedural steps he/she can take as follow-up to the administrative decisions taken in his/her case.