Vertaling van "une démarche intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]
A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

démarche | méthode | approche
approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas moi-même chaude partisane des peines minimales obligatoires, mais si on tient à les appliquer, je crois que le fait de leur faire suivre une gradation en fonction du nombre d'infractions commises représente une démarche intéressante.
I am not a fan of mandatory minimums, but if you are going to have them, bringing them to bear on a graduated basis according to the number of offences strikes me as an interesting way to go.

L'un de nos partenaires est le réseau FLS, dont les directeurs se réunissent ici, à Ottawa, pour examiner, eux aussi, comment nous pourrions travailler tous ensemble dans un esprit de collégialité et de coopération pour faire en sorte qu'un nombre croissant de jeunes Canadiens aient la chance d'utiliser le français à l'école, mais aussi après l'école, ce qui constitue une démarche intéressante.
We have an FSL partner network that meets here in Ottawa through the executive directors, again to be looking at ways we all can be working together collegially and collaboratively to ensure more and more Canadian youth are given the opportunity to use French in school, but also after school, which is an interesting piece.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je ne veux pas vous imposer un fardeau, mais c'est une démarche intéressante et peu habituelle.
Senator Lynch-Staunton: I do not wish to burden you, but it is an interesting and unusual exercise.

Ce serait une démarche intéressante pour nous que d'étudier la question pour évaluer ce que nous pourrions faire avec peu d'argent ou peut-être même avec des contributions en nature qui seraient utiles à nos communautés.
It would be an interesting exercise for us all if we were to look around to see what we could do for not a lot of money or maybe through in-kind contributions that could be helpful to our communities.

À nos yeux, il est prématuré d'adopter et de clore cette liste et il convient de mettre en place une démarche ascendante permettant d'étendre les applications intéressantes à d'autres domaines, notamment pour ce qui concerne les CCI portant sur l'utilisation durable des mers, l'eau et les questions maritimes.
We think it is too early to approve and close this list and that a bottom-up approach should be further developed in which other areas could also be the object of applications worth considering, such as the case of the Sustainable use of the seas, Water and Marine KIC.

De telles offres en ligne légales et intéressantes doivent s'appuyer sur une démarche inclusive au niveau de l'Union, associant toutes les parties intéressées.
The provision of such legal and attractive online offers should be based on a comprehensive pan-Union strategy involving all the stakeholders.

Je trouve votre démarche intéressante, et je vous en félicite. Le gouvernement actuel s'est distingué à la fois par un certain nombre d'initiatives et de non-initiatives qui ont eu des répercussions sur les femmes autochtones.
There have been a number of both initiatives and lack of initiatives by this government that affect aboriginal women.

40. considère que l'allocation gratuite sur la base d'émissions anciennes constitue l'option la moins efficace, puisqu'elle pénalise les démarches précoces mises en œuvre par les compagnies aériennes, qu'une allocation gratuite fondée sur des études comparatives est légèrement plus intéressante en théorie, mais risque de s'avérer excessivement complexe et bureaucratique et qu'en outre, toutes les méthodes de calcul comportent des difficultés s'agissant de définir la véritable performance optimale;
40. Considers that free allocation of grandfathered emissions is the worst option as it punishes early action by airlines, and that free allocation by benchmarking, whilst incentivising more appropriately in theory, risks being overly complicated and bureaucratic, with all calculation methods having difficulties in determining true best performance;

39. considère que l'allocation gratuite sur la base d'émissions anciennes constitue l'option la moins efficace, puisqu'elle pénalise les démarches précoces mises en œuvre par les compagnies aériennes. Une allocation gratuite fondée sur des études comparatives est légèrement plus intéressante en théorie, mais risque de s'avérer excessivement complexe et bureaucratique. En outre, toutes les méthodes de calcul comportent des difficultés s'agissant de définir la véritable performance optimale;
39. Considers that free allocation of grandfathered emissions is the worst option as it punishes early action by airlines, and that free allocation by benchmarking, whilst incentivising more appropriately in theory, risks being overly complicated and bureaucratic, with all calculation methods having difficulties in determining true best performance;

Une procédure simplifiée est particulièrement intéressante pour les PME, dans la mesure où elle évite les démarches inutiles si l'aide est refusée aux projets.
A simplified procedure makes special sense for small businesses as unnecessary further work is avoided if project funding is turned down.