Vertaling van "une délégation vietnamienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nord-vietnamien [ Nord-vietnamienne | Nord-Vietnamien | Nord-Vietnamienne ]
North Vietnamese

Fédération vietnamienne du Canada [ Fédération canadienne des associations vietnamiennes ]
Vietnamese Canadian Federation [ VCF | Canadian Federation of Vietnamese Associations ]

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

délégation
Delegation

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Délégation de surveillance de la NLFA (1) | délégation de surveillance de la NLFA (2) | Délégation de surveillance des NLFA (3) | Délégation de la surveillance sur la DLNFA (4) | Délégation des NLFA (5) [ DSN | NLFA-Dél. ]
Delegation for the Supervision of the New Railway Lines under the Alps [ NRLA ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]
delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La délégation vietnamienne était quant à elle conduite par M. Hoang Chi Trung, directeur général du département des organisations internationales au sein du ministère vietnamien des affaires étrangères, et comptait un large éventail d’experts issus de divers services, agences et ministères.
The Vietnamese delegation was led by Mr Hoang Chi Trung, Director General of the International Organisations Department of the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs and included a broad range of experts from various services, agencies and ministries.

demande à la délégation de l'Union d'utiliser tous les outils et instruments appropriés pour accompagner le gouvernement du Viêt Nam dans ces étapes et pour soutenir et protéger les défenseurs des droits de l'homme; souligne l'importance du dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et les autorités vietnamiennes, notamment si ce dialogue est suivi de mesures concrètes; souligne qu'il faut que ce dialogue soit efficace et axé sur les résultats.
Asks the EU Delegation to use all appropriate tools and instruments to accompany the Government of Vietnam in these steps and to support and protect human rights defenders; underlines the importance of human rights dialogue between the EU and the Vietnamese authorities, especially if this dialogue is followed by real implementation; stresses that this dialogue should be effective and results-oriented.

Si vous vous rappelez, une délégation vietnamienne a demandé à nous rencontrer.
If you will recall, we had a request from a Vietnamese delegation to meet with us.

Je voudrais adresser des souhaits chaleureux de bienvenue à la délégation vietnamienne conduite par M. Nguyen Van Son, président de la commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale du Viêt-Nam, et je vous souhaite des débats productifs.
I should like to extend a very warm welcome to the Vietnamese delegation, led by Mr Nguyen Van Son, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Vietnamese National Assembly, and wish you productive discussions.

Le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a rencontré jeudi une délégation vietnamienne de haut niveau menée par M. Phan Van Khai, premier ministre du Viêt Nam.
The President of the European Commission, Romano Prodi, met on Thursday with a top level delegation from Vietnam, led by Mr Phan Van Khai, Prime Minister of Vietnam.

La délégation auprès de l’ANASE a participé l’année dernière à l’assemblée générale de l’AIPO à Hanoï et était prête à se rendre auprès des autorités vietnamiennes et de nos collègues parlementaires afin de discuter.
The ASEAN delegation attended the AIPO General Assembly in Hanoi last year and was prepared to visit the Vietnamese authorities and parliamentary colleagues for talks.

On notera également la présence, pour la première fois, des trois nouveaux Etats membres de l'Union européenne, ainsi que de la délégation vietnamienne, qui bénéficie d'un statut d'observateur dans l'attente de son adhésion à l'accord CE-ANASE de 1980.
The presence for the first time of the 3 new Member States of the EU, as well as that of a Vietnamese delegation with observer status pending its adhesion to the EC-ASEAN 1980 Agreement, was welcomed.

Le sénateur Ngo : Oui, du témoignage de la délégation vietnamienne à la séance de l'EPU.
Senator Ngo: From the testimony of the Vietnamese delegation at the UPR sessions?