Vertaling van "une déclaration liminaire aussi brève " (Frans → Engels) :

Le comité s'est vu remettre le texte de notre mémoire, alors nous nous en tiendrons à une déclaration liminaire aussi brève que possible.
The committee has been provided with a copy of our presentation, so we will keep this introduction as short as possible.

M. Jim Watson, président, Commission canadienne du tourisme: Je ne peux pas dire que ma déclaration liminaire sera brève, mais je sais que si je parle trop longtemps, vous me le ferez savoir.
Mr. Jim Watson, President, Canadian Tourism Commission: I cannot attest to the fact that this is a brief opening statement, but I know that if I go on too long, you will make it a brief one.

Ma déclaration liminaire sera brève et centrée sur les répercussions du projet de loi S-5 sur l'ACFC, l'Agence de la consommation en matière financière du Canada.
My opening remarks will be brief and focus on the impact of Bill S-5 on the FCAC, the Financial Consumer Agency of Canada.

Comme vous le savez, le format que nous avons adopté est une déclaration liminaire relativement brève suivie de questions.
As you know, our format is a relatively brief opening statement followed by questions.

Je ne crois pas dans les longues déclarations liminaires, aussi bien en tant que député de l'opposition, du gouvernement ou encore comme ministre de l'État.
I don't believe in long remarks, either as an opposition member of Parliament or as a member of government or as a minister.

J'aimerais faire une brève déclaration à ce sujet et prendre le temps qu'il faut pour voir si nous pouvons comprendre ensemble – non seulement comprendre, mais aussi avancer dans la quête d'une solution – cette question très complexe qui figure aujourd'hui en tête de l'agenda international.
I would like to make a short statement about it and spend the time necessary to see whether we can together understand – and not only understand but make some progress on the solution of – this very complicated issue that is at the top of the international agenda today.

- Je vous remercie, Monsieur le Président de la Commission, de votre déclaration mais aussi, et peut-être surtout, de vos commentaires liminaires.
– (FR) Thank you, Mr Prodi, for your statement, but also, and perhaps more importantly, for your introductory comments.