Vertaling van "une du vancouver sun vendredi " (Frans → Engels) :

Qu'il sache que je sais qu'il connaît le sens de ce mot. Je précise l'exactitude du point de vue décrit dans l'éditorial du vendredi 4 mars 2005 du Vancouver Sun intitulé « Tout se passe comme d'habitude entre les États-Unis et le Canada, tant pis pour la rhétorique ».
I want to tell him that aided by The Vancouver Sun's editorial on Friday, March 4, 2005, under the headline, " It's business as usual for the U.S. and Canada, never mind the rhetoric," the point made in the editorial is correct.

On pouvait même lire à la une du Vancouver Sun vendredi dernier que le ministre des Finances a dit qu'il était surpris, bouleversé, outré.
Even on the front page of the Vancouver Sun last Friday the finance minister said that he was surprised, he was shocked, he was outraged.

Par exemple, vendredi dernier, le 24 mai, le Vancouver Sun titrait: «Un pédophile sur le point de sortir sans escorte».
For example, last Friday, May 24, the headline in the Vancouver Sun read: ``Child molester due for unescorted leave''.

Que le comité autorise le président à voyager en son nom à Vancouver et à Calgary, à une date qui sera déterminée plus tard, afin de rencontrer des représentants du Vancouver Sun, du Vancouver Province, du Calgary Sun, du Calgary Herald, et pour rencontrer des officiers à la BFC Esquimalt et des représentants du Centre d'études militaires et stratégiques de l'Université de Calgary et d'autres personnes qui s'intéressent aux travaux du comité et qui sont disponibles; que les activités du président dans ce contexte soient considérées comme un engagement officiel aux fins de la Politique relative à la présence des sénateurs; et que la dépense soit inscrite au poste de la « promotion des rapports, réunions et autres questions liées aux affaires du comité ».
That the committee authorize the chair to travel on its behalf to Vancouver and Calgary, on a date to be determined later, to meet with representatives of the Vancouver Sun, the Vancouver Province, the Calgary Sun, the Calgary Herald and to meet with officers at CFF Esquimalt and with representatives from University of Calgary's Centre for Military and Strategic Studies and other individuals interested in the committee's work as available; that the chair be considered on ``official business'' for the purpose of the Senators Attendance Policy; and that the cost of the expenses incurred be applied to the ``Promotion of reports, meetings and other matters related to committee business'' activity.

Que le comité autorise le président à se rendre en son nom à Vancouver et Calgary, à une date qui sera déterminée ultérieurement, afin de rencontrer des représentants des journaux Vancouver Sun, Vancouver Province; Calgary Sun; et Calgary Herald; et de rencontrer des officiers de la BFC d'Esquimalt, avec des représentants du Centre for Military and Strategic Studies de l'Université de Calgary et d'autres personnes s'intéressant aux travaux du comité, selon les disponibilités;
That the committee authorize the chair to travel on its behalf to Vancouver and Calgary, on a date to be determined later, to meet with representatives from the Vancouver Sun, the Vancouver Province; the Calgary Sun; the Calgary Herald; and to meet with officers at CFB Esquimalt, with representatives from University of Calgary's Centre for Military and Strategic Studies and other individuals interested in the committee's work as available;