Traduction de «une disparité qui nous complique la tâche lorsque nous » (Français → Anglais) :

On nous a informés qu'entre notre politique de visas et notre politique commerciale, il y a une disparité qui nous complique la tâche lorsque nous voulons avoir des échanges commerciaux avec des pays dont les ressortissants doivent obtenir un visa.
We have heard that there is a bit of a disconnect between our visa policy and our trade policy that makes it difficult for us to do business with countries where people require visas.

Dans un cas ou l’autre, ce manque de données nous complique la tâche lorsque vient le temps d’estimer les budgets que la police consacre aux questions relatives aux drogues et de déterminer si on utilise les fonds publics à bon escient.
In either case, the lack of data makes it extremely difficult to estimate how much of police budgets is allocated to drug-related matters and to analyze whether or not public funds are efficiently allocated.

Malgré tous ces efforts, certains problèmes et certaines difficultés qui échappent à notre influence nous compliquent beaucoup la tâche lorsqu'il s'agit d'attirer et de retenir des employés de haut calibre.
Despite all of this work, there are issues and challenges outside of this industry's influence that severely affect our ability to attract and retain high calibre employees.

Les libéraux sont majoritaires au sein du comité et ils nous compliquent beaucoup la tâche lorsque nous voulons travailler avec eux.
The Liberal dominated committee makes it very difficult for us to work with it.