Traduction de «une deuxième initiative consiste » (Français → Anglais) :

Une deuxième initiative consiste à établir des projets de gestion intégrée en vertu desquels nous réunirons des personnes invitées à se concentrer sur tel ou tel secteur d'un océan.
A second initiative is to establish integrated management projects, whereby we bring people together to focus on an area of ocean.

L'un consiste à améliorer les privilèges d'accès à la société civile, aux organisations non gouvernementales, à l'OMC, et la deuxième initiative consiste à trouver les moyens de faire participer de façon plus intégrale les parlementaires aux travaux de l'OMC au moyen, par exemple, de la création d'une assemblée parlementaire de l'OMC.
One is to improve the access privileges for civil society, non-governmental organizations, at the WTO, and the second initiative is to seek ways to bring parliamentarians more integrally into the work of the WTO through, for example, creating a WTO parliamentary assembly.

La deuxième initiative consiste à renforcer notre système d'information sur les soins, de manière à le rendre beaucoup plus fonctionnel pour la compréhension des traitements que nous prodiguons en santé mentale. La troisième initiative est institutionnelle.
Then the last initiative is institutional, what's called a mental health outcomes management system.

La deuxième initiative consiste à soutenir l’élaboration de plans de sécurité communautaire par les collectivités autochtones dans le but de réduire la violence et d’améliorer la sécurité des femmes autochtones dans leurs collectivités.
The second initiative is supporting the development of community safety plans by aboriginal communities to reduce violence and improve the safety of aboriginal women within their communities.

20. insiste auprès du gouvernement ukrainien pour qu'il mette en place un dialogue ouvert, transparent et global avec toutes les composantes de la société ukrainienne; demande, à cet égard, de ne pas retarder les réformes nécessaires et tant attendues au niveau constitutionnel, politique, administratif et économique; estime, dans ce contexte, que la réforme constitutionnelle ukrainienne, notamment le processus de décentralisation, devrait faire l'objet d'un large débat approfondi associant toutes les forces vives du pays; pense que l'étape la plus importante consiste à responsabiliser les institutions publiques en les sensibilisant aux besoins des citoyens; fait observer que la deuxième étape consiste à réorganiser en interne les différents niveaux de l'administration et des pouvoirs publics et que le réseau national d'initiatives de remise à plat a formulé de bonnes propositions que le gouvernement se doit d'examiner sérieusement dans la cadre du processus de réforme;
20. Urges the Ukrainian authorities to engage in an open, transparent and inclusive dialogue with all components of Ukrainian society; calls on them, in this regard, not to delay the necessary and long-awaited reforms at constitutional, political, administrative and economic level; takes the view in this connection that constitutional reform in Ukraine, including the decentralisation process, should be the subject of a broad in-depth discussion involving all elements of Ukrainian society; believes that the most important step is to make the public institutions accountable to the needs of the citizens; stresses that the internal reorganisation of the different levels of administration and governance is the second step, and that the network of lustration initiatives in Ukraine has made good proposals which the government should seriously consider in the reform process;

Le premier consiste à démontrer en particulier la solidarité tant recherchée envers les nouveaux États membres et montrer que nous prenons au sérieux les citoyens de l’Europe, ainsi que le souhait des consommateurs de disposer de plus de débouchés, à moindres frais, et d’avoir plus d’emplois. Notre deuxième option consiste à tromper les Européens en adoptant une directive sur les services à tout prix, basée sur le plus petit dénominateur commun, en adoptant un document qui ne modifie aucune des conditions protectionnistes actuelles dans le domaine des services - un document qui ne préserve même pas le statu quo -, mais qui, par-dessus tout, est une mesure rétrograde vu qu’il crée encore plus d’obstacles à nos entreprises.
Either we can demonstrate, in particular, the long sought-after solidarity with our new Member States and show that we take the citizens of Europe seriously, together with consumers’ desire for more and cheaper alternatives and the demand for more jobs, or we can dupe Europeans by adopting a Services Directive at any price, involving the lowest common denominator, and by adopting a document that changes none of the current protectionist conditions in the services area – a document that does not even preserve the status quo but that, to top it all, is a retrograde step inasmuch as it creates still more obstacles for our businesses.

Le premier consiste à envoyer un message à nos concitoyens quant à l’existence d’une convergence entre les États membres concernant le processus de ratification du traité constitutionnel. Le deuxième message consiste à doter l’Union d’un cadre financier stable pour les prochaines années.
The first of these is to send out a message to our fellow citizens that there is convergence between the Member States regarding the process of ratifying the Constitutional Treaty, and the second is to provide the Union with a stable financial framework for the next few years.

La deuxième action consiste à faire pression sur le gouvernement guatémaltèque dans le cadre de notre coopération, afin qu'il respecte les accords de paix de 1996, et nous soutenons financièrement - comme vous le savez - des initiatives concrètes dans ce domaine, notamment les mesures visant à renforcer et à moderniser la police nationale civile.
The second measure is to exert pressure on the government of Guatemala, within the framework of our cooperation, to comply with the 1996 peace agreements; as you know, we are funding specific initiatives in this area, especially measures to reinforce and modernise the national constabulary.

La deuxième initiative consiste à revitaliser et à repenser le Centre des conférences du gouvernement du Canada afin d'en faire un établissement accessible au public et d'exploiter la valeur patrimoniale, et le reste.
The second initiative is the revitalization or reconceptualization of the Government Conference Centre, to turn it into a facility that is readily accessible to the public and that also reflects its heritage value, et cetera.