Vertaling van "une demi-heure période pendant laquelle nous pourrions lui poser " (Frans → Engels) :

En ce qui me concerne, je pense que si ça représente tant de travail, compte tenu de la date à laquelle la ministre va comparaître au Comité des ressources humaines, ils auraient pu, par exemple, nous dire que la ou le haut fonctionnaire ne pourrait pas être présents pendant deux heures et nous demander de lui réserver une demi-heure, période pendant laquelle nous pourrions lui poser toutes nos questions.
I think that if this was so much work, considering the date that the Minister will be appearing before the Human Resources Committee, they could have, for example, told us that the senior official could not attend for two hours and asked to reserve a half-hour, during which time we could ask the official all of our questions.

Nous proposons donc [.] que trois fois par semaine, le lundi, mardi et jeudi, il y ait une période d’une demi-heure pendant laquelle on pourrait soulever brièvement trois sujets différents.
We therefore propose .that on three nights in the week, Monday, Tuesday and Thursday, there be available a possible half hour period during which there might be short submissions on three different subjects on each of these three nights.

Nous pourrions étudier ce dossier le 4 mai, pendant une période de 15 à 20 minutes ou même une demi-heure pour le projet de loi S-18 et une demi-heure pour le dossier CAE.
We could do that on May 4 as well for maybe 15 or 20 minutes, or half an hour on S-18 and an hour and a half on the BDC.