Vertaling van "une crise au timor-oriental où nous voudrions bien intervenir " (Frans → Engels) :

Mais il n'empêche que si nous avions quelque part en Alberta un incident comme celui qui s'est produit à Oka puis, quelques heures plus tard, une crise au Timor-Oriental où nous voudrions bien intervenir parce que cela a un effet sur nous, eh bien nous sommes maintenant au point zéro.
At the same time, if we have, for example, an Oka-type situation taking place in Alberta and then two hours or six hours later an East Timor situation in which we wish to contribute because it has an effect on us, we are now at zero.

Il est bien sûr important, comme nous l'avons vu au Kosovo, au Timor-oriental et dans d'autres pays et sociétés sortant de crise, de garantir que l'aide promise arrive le plus rapidement possible.
It is obviously important, as we discovered in Kosovo, in East Timor and in other countries and societies recovering from crisis, to ensure that the help which is pledged arrives as swiftly as possible.