Traduction de «une concurrence amicale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre publique d'achat amicale | OPA amicale
friendly takeover

offre publique d'achat amicale | OPA amicale | prise de contrôle amicale
friendly takeover bid

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

OPA amicale | offre publique d'achat amicale
friendly takeover | friendly takeover bid

réunion des anciens élèves | réunion des anciens | réunion de l'amicale des anciens | amicale | conventum
alumni meeting

Association internationale des Skal Clubs [ AISC | Amicale internationale du tourisme | Amicale des professionnels du tourisme ]
International Association of Skal Clubs

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai cru comprendre que le sénateur Dawson voulait savoir s'il y a une coopération, de la concurrence ou une concurrence amicale.
I understood Senator Dawson to ask whether there is cooperation, competition, or friendly competition.

Oui, nous nous livrons une concurrence amicale, ce que nous croyons bon pour le système.
Yes, we have friendly competition, which we think is good for the system.

Sur le plan du marketing, il y a des secteurs où nous nous livrons une concurrence amicale et d'autres où nous sommes partenaires.
On the marketing side, in some areas we are friendly competitors and in some areas we are friendly partners.

Il y a donc une concurrence amicale, laquelle devrait s'intensifier à mesure que d'autres provinces se mettront de la partie, mais de façon générale, c'est tout le Canada qui en profite.
There is a friendly competition, and that will likely increase as more people become involved, but overall it's to the benefit of Canada and all of us.

Cher Monsieur Cohn-Bendit, je serais très heureux si les Verts, avec lesquels nous sommes en concurrence amicale en ce qui concerne l’unification de l’Europe, étaient aussi impliqués que les entreprises et les syndicats, parce que cette Europe est une chose qui nous est commune, et non la propriété de l’une ou l’autre famille politique; c’est pourquoi tout le monde doit être impliqué.
I would be very glad, my good Mr Cohn-Bendit, if the Greens, with whom we are in friendly competition where the unification of Europe is concerned, were to get involved in the same way as business and the trade unions are, for this Europe is something in which we all share, and is not the property of any one political family; it is for that reason that everyone should get involved.