Vertaling van "une circonscription majoritairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription uninominale à scrutin majoritaire
single-member plurality seat

système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]
first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]

participation majoritaire | intérêts majoritaires | intérêt majoritaire
majority interest | controlling interest

porte majoritaire [ circuit majoritaire | circuit de vote | circuit à décision majoritaire ]
majority gate [ majority element | majority decision gate ]

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

circuit majoritaire | porte majoritaire
majority element | majority gate | majority voting gate

composant principal | composé majoritaire | constituant majoritaire | constituant principal
major component | major constituent

système d'élections majoritaire | système majoritaire
majority electoral system | majority system

porte majoritaire | circuit majoritaire
majority gate

système majoritaire | système électoral majoritaire
simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je sais que mon collègue représente une circonscription majoritairement rurale, avec beaucoup d'agriculteurs.
Mr. Speaker, I know that my colleague represents a mostly rural riding with many farmers.

Les députés sont élus individuellement aux Communes pour représenter les électeurs d’une seule circonscription électorale; les élections fonctionnent selon un système uninominal majoritaire à un tour ou majorité simple (c’est-à-dire que le candidat qui recueille plus de votes que tout autre candidat de la circonscription est élu);
Members of the House of Commons are individually elected to represent their constituents within a single electoral district; elections are based on a single-member constituency, first-past-the-post or simple-plurality system (i.e., the candidate receiving more votes than any other candidate in that district is elected);

En tant que représentante d’une circonscription majoritairement rurale, j’ai reçu de nombreuses questions concernant l’obligation de collecter et distribuer le courrier cinq jours par semaine.
As a representative of a largely rural constituency, I have received many queries about the obligation to ensure the collection and delivery of postal items five days per week.

En tant que représentant d’une circonscription majoritairement rurale, j’ai reçu un nombre considérable de représentants d’agriculteurs extrêmement préoccupés par ce dossier.
As a representative of a predominantly rural constituency, I have received a considerable number of representations from highly concerned constituents in the farming community on this particular dossier.

Ce cadre propose par exemple que les consultations à venir reposent sur un système électoral connu sous le nom de « scrutin majoritaire plurinominal », une espèce de version modifiée de notre système majoritaire uninominal appliqué à des circonscriptions plurinominales.
For example, the framework proposes that consultations use an electoral system known as plurality at large, which is a version of our first-past-the-post electoral system applied to multi-member districts.

En tant que membre du Parlement européen pour l’ouest et le nord-ouest de l’Irlande, je représente une circonscription majoritairement rurale.
As a Member of the European Parliament for the West and North-West of Ireland, I represent a predominantly rural constituency.

Historiquement, il y a toujours eu quatre circonscriptions majoritairement francophones, parce qu'il y a beaucoup de communautés d'intérêts dans le nord, bien qu'il y en ait un peu moins dans le sud.
Historically speaking, there have always been four ridings with a majority of francophones, because there are a large number of communities of interests in the north and fewer in the south.

En tant que député représentant une circonscription majoritairement rurale, et originaire d’Irlande, l’État membre qui dépend le plus fortement de l’agriculture, je soutiens totalement la rigueur de cette proposition.
As a Member of Parliament representing a largely rural constituency, and coming from Ireland, the Member State most heavily dependent on agriculture, I fully endorse the stringent thrust of this proposal.

Ces gens s'opposaient au transfert de certaines régions francophones, plus spécifiquement des parties des paroisses de Bathurst et d'Allardville, de la circonscription majoritairement francophone d'Acadie—Bathurst à celle majoritairement anglophone de Miramichi.
These people were opposed to the transfer of certain francophone areas, specifically parts of the parishes of Bathurst and Allardville, from the mainly francophone riding of Acadie—Bathurst and the largely anglophone riding of Miramichi.