Traduction de «porte majoritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit majoritaire | porte majoritaire
majority element | majority gate | majority voting gate

composant principal | composé majoritaire | constituant majoritaire | constituant principal
major component | major constituent

système d'élections majoritaire | système majoritaire
majority electoral system | majority system

Ces avis ont également porté sur le respect et la protection des minorités, notamment leur droit à conserver une identité culturelle, à bénéficier d'un traitement égal en matière économique et sociale et à être protégés de l'hostilité de la population majoritaire (et même de la police).
These opinions also covered the respect and protection of minorities, including their right to maintain their cultural identity, to equal treatment in social and economic life, and protection against hostility from the majority population (and even the police).

Une vaste consultation des citoyens, des entreprises, des ONG, des États membres et des experts au cours de l’année écoulée révèle un soutien majoritaire en faveur de l’inclusion du secteur UTCF, du moins si l’objectif global est porté à plus de 20 %.
Extensive consultation of the public, businesses, NGOs, Member States and experts over the last year shows that the majority supports an inclusion of LULUCF, at least if the overall target is stepped up beyond 20%.

Nous devons être courageux, les États membres doivent être courageux, et j’espère que le vote d’aujourd’hui sera majoritairement favorable et rassurera ceux qui se demandent encore si cet instrument ouvrira une porte aux victimes.
We need to be brave, the Member States need to be brave, and I hope that the vote today will be a majority in favour and encourage those who still have doubts as to whether this instrument will open a door for victims.

Notre dernière remarque porte sur la méthode adoptée par les groupes majoritaires. Le PPE-DE et PSE ont dans un premier temps soumis une proposition prévoyant un minimum de 30 députés pour former un groupe politique.
One final remark on the process followed by the majority groups, the PPE-DE and the PSE Groups. They began by presenting a proposal requiring 30 members to form a political group.

- Monsieur le Président, en tant que porte-parole du parti majoritaire français, l'UMP, je félicite la présidence portugaise et je me réjouis de cet accord sur le texte du traité.
– (FR) Mr President, as spokesperson for the majority French party, the UMP, I congratulate the Portuguese Presidency and I am delighted with this agreement on the text of the Treaty.

Elle prend acte du choix des électeurs qui s'est majoritairement porté sur M. Pablo Salazar Mendiguchia, candidat de ''l'Alliance pour le Chiapas'', et lui adressé ses félicitations en tant que gouverneur élu de cet état.
It takes note of the decision of the voters, the majority of whom were in favour of Mr Pablo Salazar Mendiguchia, the "Alliance for Chiapas" candidate, and it congratulates him on his election as governor of the State.

Les discussions au Conseil ont porté notamment sur les questions suivantes : - l'obligation pour les chaînes de télévision de diffuser, chaque fois que cela est réalisable, une proportion majoritaire d'oeuvres européennes.
The Council's discussions mainly concerned the following points: - the obligation for television channels, whenever possible, to see that a majority of their broadcasts consist of European works.