Traduction de «une campagne publicitaire quelconque sera organisée » (Français → Anglais) :

Je présume que, à ce moment-là, une campagne publicitaire quelconque sera organisée, ou qu'il y aura beaucoup de documentation à la disposition des producteurs, afin qu'ils sachent exactement à quoi s'attendre pour la campagne agricole suivante, qui commencera en août.
Then I assume you will have some kind of publicity campaign or lots of materials for producers so they will understand exactly how it will work as the new crop year begins in August.

Premièrement, une campagne d'information et de promotion à échelle européenne sera organisée et financée par le budget communautaire.
First, an information and promotional campaign at European level will be organised and funded by the Community budget.

Une campagne publicitaire distincte sera élaborée et menée durant l'élection à ce sujet.
In fact, a separate advertising campaign will be developed and run during the election to address this matter.

Des manifestations seront organisées à travers toute l'Europe, ainsi que des campagnes d'information, d'éducation et de sensibilisation. Elle sera aussi l'occasion de chercher des réponses aux défis posés par la diminution des budgets publics de la culture, une participation déclinante aux activités culturelles traditionnelles, les pressions environnementales sur les sites du patrimoine, l'évolution des chaînes de valeur et la transformation numérique.
It will provide an opportunity to seek answers to the challenges of decreasing public budgets in culture, declining participation in traditional cultural activities, environmental pressures on heritage sites, evolving value chains and digital transformation.

Le Programme pour la Société Civile financé à hauteur de 3 millions d’euros par le FED contribuera à renforcer la prise de conscience: des ateliers sont organisés pour expliquer la situation des albinos, et une nouvelle campagne de sensibilisation sera organisée prochainement dans la région du Mwanza, dans le nord de la Tanzanie.
The EUR 3 million EDF-funded Civil Society Programme will help to create awareness: workshops are being organised to highlight the albino situation and a new sensitisation campaign is shortly to be implemented in the Mwanza region of Northern Tanzania.

(Le document est déposé) Question n 931 M. Todd Russell: En ce qui concerne la publicité télévisée diffusée par le gouvernement en janvier et février 2011, pour chacune des campagnes publicitaires qui suivent, à savoir la publicité sur le Plan d'action économique du Canada, celle de l’Agence du revenu du Canada et celle de la Société d'assurance-dépôts du Canada: a) combien chaque campagne a-t-elle coûté en tout, en comptant (i) son coût de production, (ii) l’achat de temps d’antenne pour la diffuser, (iii) ses autres coûts connexes, en précisant à quoi ils se rapportent; b) à combien d’insertions chaque annonce composant chaque campagne publicitaire a-t-elle donné lieu; c) à quelles dates et heures, et sur quelle chaîne ou à quel poste de télévision chaque annonce publicitaire a-t-elle été ou sera-t-elle diffusée; d) quel est le bureau ou le fonctionnaire responsable de chaque campagne publicitaire; e) à quelle agence de publicité le gouvernement a-t-il adjugé le contrat visant chaque campagne publicitaire; f) quelle agence de conception ou de production le gouvernement a-t-il chargée par contrat de produire chaque annonce de chaque campagne publicitaire; g) quand chaque annonce publicitaire a-t-elle été tournée; h) quelles étaient exactement les instructions ou autres directives que chaque ministère ou organisme fédéral a données à l’équipe de production ou de publicité chargée de décider de la teneur, du ton, du format, du scénario, des éléments visuels et des autres éléments artistiques de chaque annonce; i) quel est le numéro de référence du dossier de chacune de ces campagnes publicitaires; j) quels sont les numéros de contrats associés à chaque campagne?
(Return tabled) Question No. 931 Mr. Todd Russell: With regard to government television advertising during January and February 2011, for each of the following advertising campaigns, namely advertising of Canada’s Economic Action Plan, advertising by the Canada Revenue Agency and advertising by the Canada Deposit Insurance Corporation: (a) what are the total costs associated with each campaign, including (i) production costs, (ii) advertising air-time purchases, (iii) other costs, specifying what those costs are; (b) what are the total insertions of each advertisement which constitutes each advertising campaign; (c) on what dates, times, and on which television channel or station has each advertisement aired or will each advertisement air; (d) which office or official is responsible for each advertising campaign; (e) which advertising agency or firm was contracted in respect of each advertising campaign; (f) which creative or production agency was contracted to produce each advertisement which forms part of each advertising campaign; (g) when was each advertisement filmed; (h) what were the specific instructions, directions or other communications from each department or corporation to the production or advertising team in respect of the content, tone, format, script, visual elements or all other creative elements of each ad; (i) what are the file numbers associated with each of these advertising campaigns; and (j) what are the contract numbers associated with each of these advertising campaigns?

Des « soirées de la mobilité » sont également prévues, dans le cadre de ces projets, sur une chaîne de télévision européenne et à Paris en 2006, de même qu’une campagne publicitaire qui sera diffusée dans les magazines distribués dans les métros européens, de nouveaux films promotionnels, et un blog qui sera affiché sur le site web de l’Année européenne de la mobilité des travailleurs.
Projects will include "mobility evenings" on a European TV channel and in Paris in December 2006, a publicity campaign in the Metro magazines in all European metros, new films showing the value of mobility and a blog on the European Year of Workers' Mobility web site.

Pour ce qui est du côté propagande, chaque fruit portera une petite étiquette UE et le projet sera soutenu par une campagne publicitaire massive.
The propaganda angle is that each piece of fruit will have an EU label on it and the whole project will be supported by a massive publicity campaign.

Il en sera de même des entreprises spécialisées dans les envois en masse et dans les campagnes publicitaires postales.
They will benefit. So will businesses that specialise in mass mailings and postal advertising campaigns.

- Aide d'État no 527/95 (Pays-Bas) Aide et taxe parafiscale en matière de recherche sur le traitement et l'évacuation du lisier - prorogation d'une aide existante L'aide qu'il s'agit de proroger concerne le traitement et l'évacuation du lisier; elle avait été approuvée par la Commission le 22 décembre 1992. - Aide d'État no 764/95 Aides et taxe parafiscale pour la publicité en faveur des champignons L'aide concerne une campagne publicitaire qui sera réalisée au Pays-Bas et dans plusieurs autres États membres, à travers différents médias.
- State Aid no N 527/95 - The Netherlands Aid and parafiscal tax for research into the treatment and disposal of slurry - prolongation of an existing aid This measure relates to the prolongation of an existing aid for research into the treatment and disposal of slurry, which was last approved by the Commission on the 22 december 1992. - State Aid no N 764/95 Aids and parafiscal tax for publicity for mushrooms The aid concerns a publicity campaign which will be carried out in the Netherlands and several other Member States by using different media.