Vertaling van "une bonne raison pour taire la fierté que nous devrions ressentir devant " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement a dit que le Parlement doit toujours se donner pour but de veiller à ce que les générations futures de Canadiens aient de bonnes raisons de percevoir leur pays comme nous le faisons, de ressentir cette intense fierté, cette poussée de confiance, ce sentiment intangible et irrésistible selon lequel nous faisons tous partie de quelque chose d'exceptionnel.
Our government has said our goal in this Parliament, in all pursuits, must be to ensure that future generation of Canadians have every reason to feel the same way about their country as we do, to experience that surge of pride, that jolt of confidence, that intangible and unmistakable feeling that we are all part of something special.

Notre gouvernement a dit que le Parlement doit toujours se donner pour but de veiller à ce que les générations futures de Canadiens aient de bonnes raisons de percevoir leur pays comme nous le faisons, de ressentir cette intense fierté, cette poussée de confiance, ce sentiment intangible et irrésistible selon lequel nous faisons tous partie de quelque chose d’exceptionnel.
Our government has said our goal in this Parliament, in all pursuits, must be to ensure that future generation of Canadians have every reason to feel the same way about their country as we do, to experience that surge of pride, that jolt of confidence, that intangible and unmistakable feeling that we are all part of something special.

Aux États-Unis, le patriotisme se manifeste à la télévision et au coin des rues, alors qu'au Canada, nous trouvons toujours une bonne raison pour taire la fierté que nous devrions ressentir devant nos grands hommes.
In the United States, patriotism is inescapable, in the media and on the streets, while in Canada, we can always find a good reason not to exhibit the pride our great historical figures deserve.