Vertaling van "une bonne partie des choses que nous souhaitons accomplir " (Frans → Engels) :

Il nous faut poursuivre dans la même voie et reconnaître qu'une bonne partie des choses que nous faisons s'inspirent de nos traditions humanitaires et que nous avons pour objectif d'aider ces gens.
Now we have to continue on that path and recognize that the different things we do are oriented by our humanitarian history and background and our goals in helping these people.

Nous croyons que c'est là une bonne chose, et nous souhaitons qu'il continue d'en être ainsi.
We believe that's a very good thing, and we'd like to continue it.

- (NL) Monsieur le Président, nous avons déjà entendu beaucoup de choses au cours de ce long débat qui nous occupera une bonne partie de la matinée.
- (NL) Mr President, we have already heard a great deal during this morning’s long debate.

Les listes sont une bonne chose, mais nous souhaitons une formulation ouverte nous permettant de décider si nous voulons autant, davantage, ou peut-être moins de critères.
Lists are all very well, but we want an open form of words which allows us to decide whether we want so many, or perhaps more – or, indeed, fewer – criteria.

- (NL) Monsieur le Président, il me semble que nous avons réussi en ce qui concerne l’enregistrement, qui représente une bonne partie de la paperasserie, mais que nous avons échoué pour ce qui est de l’octroi des licences, ou autorisations, et le fait que le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe ait refusé de nous prêter main forte y est pour quelque chose.
– (NL) Mr President, it appears to me that we have secured a victory in respect of registration, which accounts for the lion’s share of red tape, but we have suffered a defeat with regard to the granting of licences, or authorisation, which was not helped by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe not lending a hand.

Il est certain qu’il y a encore beaucoup de choses à faire et que notre groupe partage une bonne partie des plaintes que M. Cashman cite dans son rapport. Je pense qu’il reste encore beaucoup de travail à accomplir.
It is also true that our group endorses many of the complaints referred to by Mr Cashman in his report. There is certainly a good deal of work outstanding.

Aussi réduit que soit le budget, nous arriverons à accomplir une bonne partie du travail que nous avions l'intention d'accomplir cette année.
With the budget reduced as it is, I think we will be able to accomplish a great part of the work that we had intended to accomplish this year.

Les propositions de modifications de la Loi sur le vérificateur général dont la Chambre est saisie permettront de réaliser en bonne partie l'intégration que nous souhaitons.
The proposed amendments to the Auditor General Act before the House will permit, to a large extent, to achieve the kind of integration we are seeking.

Nous devons dire clairement si nous entendons établir que les partis européens constituent quelque chose que nous voulons construire aujourd'hui, quelque chose de différent et de superposable aux partis nationaux. Autrement dit, nous devons dire si nous souhaitons la mondialisation culturelle et politique - après la mondialisation économique -, à savoir un nivellement total, ou si nous voulons effectivement construire une Europe où les partis ayant les mêmes affinités et les mêmes idéaux puissent collaborer au niveau européen.
We have to clarify whether the European parties are something that we want to develop now, something different which will overlap with the national parties, that is if we desire cultural and political globalisation to follow economic globalisation – which would bring total uniformity – or whether we want, effectively, to build a Europe in which parties with the same affinities and ideals can work together at European level.

Une bonne partie des choses que nous souhaitons accomplir, éviter ou prévenir dans le monde échappe à notre emprise.
Much of what we wish to achieve, avoid or prevent in the world is beyond our control.