Traduction de «une belle lettre de mme jane stewart » (Français → Anglais) :

Nous avons tous reçu des lettres dans lesquelles les auteurs nous disaient essentiellement que cela ne relevait pas d'eux, qu'ils avaient transmis toutes nos lettres à la ministre des Affaires indiennes, Mme Jane Stewart, car cette question relève de sa compétence.
We all received form letters back saying basically this is not my area, I've forwarded all your letters to Indian Affairs, Minister Jane Stewart; this is her area of responsibility.

Quand j'ai fait le tour du Québec relativement au Supplément de revenu garanti, j'ai reçu une belle lettre de Mme Jane Stewart qui était la ministre à ce moment-là.
When I toured Quebec about the guaranteed income supplement, I received a nice letter from Jane Stewart, who was the minister at the time.

Cet accord sera profitable tant aux entreprises canadiennes qu'européennes" a ajouté Mme Jane Stewart, Ministre canadien du Revenu national.
This agreement will benefit business in both Canada and Europe," said Mrs. Jane Stewart, National Revenue Minister.

Lors de leur rencontre à Bruxelles, en janvier dernier, Mme Jane Stewart et M. Mario Monti s'étaient engagés à accélérer les négociations afin de conclure l'accord le plus rapidement possible.
When Mrs. Stewart and Mr. Monti met in Brussels in January, they agreed to accelerate negotiations so that an agreement could be reached at the earliest possible date.

Dans le dernier paragraphe de la lettre que vous adressiez à Mme Jane Stewart, à la page 1, vous dites:
In the last paragraph of your letter to Jane Stewart on page 1 you state: