Vertaling van "ajouté mme jane " (Frans → Engels) :

Mme Jane Stewart: C'est le reflet de réalités bien précises—Cynthia, je ne sais pas si vous voulez ajouter quelque chose—mais je le répète, l'interprétation des statistiques doit nous permettre de déterminer quels sont les besoins et où il y a augmentation des cas.
Mrs. Jane Stewart: It's really a reflection of specific realities—Cynthia, I don't know if you'd like to comment on that—but again, it gets to the heart of understanding our statistics, knowing what the requirements are and recognizing where there are increasing incidences.

Mme Barbara Janes: Je voudrais simplement ajouter quelques mots à la réponse de Sandra Macdonald.
Ms. Barbara Janes: I'll just add a few things to what Sandra Macdonald said.

Mme Sheryl McKean (directrice exécutive, Canadian Booksellers Association): Merci, je pourrais ajouter que Mary Jane Maffinni est également une auteure.
Ms. Sheryl McKean (Executive Director, Canadian Booksellers Association): Thank you. I might add that Mary Jane Maffinni is also an author.

Mme Jane Dudley (avocate, Services juridiques, Agence canadienne d'inspection des aliments): J'ajoute qu'en vertu de la Loi sur les textes réglementaires, le ministère de la Justice doit examiner tous les règlements proposés pour s'assurer qu'ils sont conformes au texte habilitant, c'est-à-dire la loi pour laquelle ils sont rédigés.
Ms. Jane Dudley (Counsel, Legal Services, Canadian Food Inspection Agency): I'd just like to add that under the Statutory Instruments Act, all proposed regulations have to be examined by the Department of Justice to make sure they are in conformity with the regulation-making authority—with the statute under which they're being made.

Cet accord sera profitable tant aux entreprises canadiennes qu'européennes" a ajouté Mme Jane Stewart, Ministre canadien du Revenu national.
This agreement will benefit business in both Canada and Europe," said Mrs. Jane Stewart, National Revenue Minister.