Traduction de «une base documentée prenant » (Français → Anglais) :

- analyser, sur une base documentée, les avancées du processus de Copenhague en faveur d’une coopération européenne accrue en matière d'enseignement et de formation professionnels et rédiger les rapports à présenter lors des réunions ministérielles ; de ce fait, il incombe désormais davantage au Cedefop d’assurer le suivi et de rendre compte des progrès accomplis par les États membres dans l’application de la politique européenne d’enseignement et de formation professionnels.
- analysing progress in the Copenhagen process to enhance European cooperation in VET on an informed basis and producing reports for ministerial meetings. This led to Cedefop being given a stronger mandate to monitor and report on progress in the Member States in implementing European VET policy.

les décideurs politiques et les parties prenantes disposent d’une base mieux documentée pour l’élaboration et la mise en œuvre des politiques en matière d’environnement et de climat, qui permettent de mieux comprendre les incidences des activités humaines et de mesurer les coûts et les avantages de l’action et les coûts de l’inaction.
policy-makers and stakeholders have a more informed basis for developing and implementing environment and climate policies, including understanding the environmental impacts of human activities and measuring the costs and benefits of action and the costs of inaction.

Ces priorités sont documentées sous la forme d’un volet fréquences inclus dans le plan de réseau stratégique et le plan de réseau opérationnel et font l’objet d’une consultation des parties prenantes.
These priorities shall be documented in the form of a frequency part of the Network Strategy Plan and the Network Operations Plan upon which stakeholders are to be consulted.

J'ai bon espoir que la recherche éclairée de Santé Canada, combinée au dialogue et à la consultation continus des organismes gouvernementaux, de l'industrie et des ONG, des parties prenantes et des intervenants, permettra de faire une évaluation claire de la question, une évaluation qui constituera une base solide et bien documentée en vue d'une action ultérieure du gouvernement canadien.
I am confident that Health Canada's sound research combined with ongoing dialogue and consultation with government, industry and NGOs, stakeholders and players will result in a clear assessment of this issue, an assessment I am confident that will form a solid, well-informed basis for any possible future action on this matter by the Government of Canada.

la conception des politiques à partir de la base, en prenant en considération les intérêts des utilisateurs finaux.
bottom-up policy design, taking into consideration the interests of end-users.

Ce n'était pas le sommaire, mais le rapport contenant les détails rédigés par le consultant, les diverses bases qui ont été visitées et le genre d'activités qui sont documentées, et nous l'avons fait parvenir au BVG également.
It was not the executive summary, but the report with the details by the consultant, the various bases that have been visited, and the type of activities that are documented in there, and we have sent that to the OAG as well.

La deuxième étape consiste à proposer une stratégie bien documentée et faisable ayant le soutien des parties prenantes.
The second stage is to propose a well-researched, achievable strategy that has the support of stakeholders.

De même, nous devons veiller à ce que le CRTC ait accès à de l'information savante, bien documentée et pertinente pour être en mesure de maintenir ce délicat équilibre tout en prenant des décisions qui soient équitables envers le milieu des affaires.
At the same time, we must ensure that the CRTC has access to educated, well-researched and pertinent information in order to maintain this delicate balance while making equitable decisions for the business community.

Cette initiative a été conçue par plusieurs ministères fédéraux en réaction au besoin—que nous avons entendu exprimé ce matin—d'une base de données complète, accessible et documentée en matière de biologie pour réaliser les objectifs que s'est fixés le Canada en matière de conservation.
This initiative has been developed interdepartmentally in the federal government to respond to the need that we have heard expressed this morning for an extensive, accessible, and authoritative biological knowledge base in order to address Canada's conservation objectives.