Vertaling van "une autre question sur laquelle nous devrons nous pencher " (Frans → Engels) :

C'est une question sur laquelle nous devrons nous pencher dans le cadre de cette étude, de même que la question de la sécurité.
I think we're going to have to address that in this study as well as the security issues.

C'est une question sur laquelle nous devrons nous pencher plus sérieusement et nous sommes prêts à le faire.
That's something we should take a harder look at, and we're willing to do that.

En fait, nos programmes de financement découragent parfois la consolidation des entreprises et c'est probablement une question sur laquelle nous devrons nous pencher.
There are, in fact, some disincentives to consolidation in our funding programs, and that is likely an issue that we will have to address.

La décision du Sénat d'exercer ce pouvoir est, bien entendu, une question importante sur laquelle nous devrons nous pencher pendant ce débat.
A decision by the Senate to exercise this power is, of course, a serious matter, to be dealt with during debate.

Voilà une autre question sur laquelle nous devrons nous pencher.
That is another issue that we will have to address.

La sécurité est une autre question sur laquelle nous devons nous pencher.
Another issue to which we need to turn our attention is safety.

Il ne fait pourtant aucun doute que nous devrons nous pencher sur la question, car la Commission pourra difficilement traiter avec ces deux pays, ainsi qu’avec de nombreux autres à l’avenir, par le biais d’accords bilatéraux, tout en assurant la prospérité du cycle multilatéral.
But we will certainly have to focus, because to deal with both countries and many more countries to come as regards bilateral agreements might be something that is impossible for the Commission whilst making sure that the multilateral round flourishes.

– (DE) Monsieur le Commissaire, dans ma circonscription, dès qu'il est question de commerce des sources d'énergie, de la politique énergétique, de la Commission européenne et du nouveau traité, et surtout de l'OMC, mes électeurs expriment souvent la crainte selon laquelle nous n'aurons d'autre choix que d'importer l'énergie nucléaire et que nous devrons peut-être même construire de nouvelles centrales nucléaires si les tendances actuelles continuent.
– (DE) Commissioner, whenever there are discussions in my constituency about trade in energy sources, energy policy, the European Commission and the new Treaty, and especially about the WTO, time and again my constituents voice the fear that we shall have no option but to import nuclear energy and that we may even have to build nuclear power stations if present trends continue.