Vertaling van "une approche unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trajectoire d'approche unique
single approach path

approche de l'indicateur unique | approche élémentaire
basic indicator approach | BIA [Abbr.]

approche de guichet unique [ guichet unique ]
single window approach

approche fondée sur un seuil unique pour le déclenchement d’une procédure de résolution
single-point-of-entry resolution approach

Approches sur fréquence unique
Single frequency approaches

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

valve endoscopique air/eau à usage unique
Endoscopic air/water valve

pince à usage unique pour sonde respiratoire
Airway tube forceps, single-use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La programmation repose sur les lignes directrices pour la mise en oeuvre du programme Phare qui ont été à nouveau révisées en 2002 pour accompagner les modifications apportées au règlement relatif à la coopération transfrontalière, prendre en compte l'approche unique requise dans le domaine de la sûreté nucléaire et mettre l'accent sur la transition vers le système de mise en oeuvre décentralisée élargie (EDIS).
Programming was based on the Guidelines for Phare which were further revised in 2002 in order to accompany changes to the Cross Border Co-operation (CBC) Regulation, to accommodate the unique approach required in the area of nuclear safety and to emphasise the transition to Extended Decentralisation Implementation System (EDIS).

Pour sa mise en œuvre, une approche unique a été choisie: les autorités nationales des pays candidats ont assumé l'entière responsabilité du programme, sur la base d'une «gestion totalement décentralisée» grâce à laquelle sa réalisation est possible.
For its implementation a unique approach was chosen: the national authorities in the applicant countries assumed the entire responsibility through fully "decentralised management" thus enabling the realisation of Sapard.

Elle a conclu aujourd’hui qu’une approche unique ne permettait pas aux consommateurs de profiter des possibilités offertes ni à la réglementation de relever les différents défis posés par la très grande diversité des plateformes en ligne.
Today the Commission concluded that a 'one-size-fits-all' approach was not appropriate for consumers to benefit from the opportunities and for the rules to meet the different challenges posed by the very diverse types of online platforms.

Les États membres souhaitent vivement convenir d'une approche unique de l’Union sur ces questions, afin d’éviter les problèmes que 28 approches nationales divergentes pourraient entraîner.
Member States are very keen to agree on a single EU approach on these issues to avoid the problems that 28 divergent national approaches could cause.

Toutefois, étant donné qu'il s'agit de deniers publics, on devrait non pas avoir une approche uniquement comptable, mais plutôt une approche plus imprégnée de l'intérêt public.
However, for that very reason, our approach should not be based solely on accounting but on public interest.

Je pense que c'est cela, ne pas avoir une approche uniquement comptable, mais une approche plus globale, plus socioéconomique.
This is what I mean by an approach that goes beyond numbers and is more global, more socioeconomic.

Leur ferme a adopté une approche unique dans la production laitière. Cette approche reconnaît les sensibilités environnementales qui existent aujourd'hui et ce, tout en gardant des niveaux de production supérieurs.
It uses a unique technique in milk production, which takes into account current environmental concerns, while maintaining above average production levels.

31. Il n'existe manifestement pas d'approche unique idéale en matière de réglementation des industries de réseau.
31. There is clearly no single ideal approach to the regulation of network industries.

Il présente la programmation de Phare à la lumière de l'alignement de la coopération transfrontalière sur INTERREG, de l'approche unique concernant la sûreté nucléaire et du passage au système de décentralisation étendue (EDIS) relative à la gestion des projets.
The report gives an account of Phare programming in the light of cross-border co-operation alignment with INTERREG, the common approach to nuclear safety and the transition to the Extended Decentralisation Implementation System (EDIS) for programme management.

Il n'y aura donc pas une approche unique mais des approches adaptées.
There will therefore not be a one-size-fits-all approach.